Was ist Vorlesefunktion (Text-to-Speech)?
Auch bekannt als: Vorlesefunktion, Text-to-Speech, TTS, Lesehilfe, Vorlesen, read aloud
Kurz erklärt
Was ist Text-to-Speech?
Text-to-Speech (TTS) ist eine Software, die geschriebenen Text in gesprochene Sprache umwandelt. Auf dem E-Reader wird daraus ein quasi Hörbuch: Jedes Buch auf deinem Gerät lässt sich anhören, ohne dass ein Sprecher es je aufgenommen hat. Amazon nennt die Funktion Lesehilfe, bei PocketBook heißt sie Text-to-Speech.
Vorlesen auf dem Kindle: die Lesehilfe
Mit dem Software-Update 5.18.5 hat Amazon die Lesehilfe international freigegeben. Sie ist für Kindle-Modelle der 11. und 12. Generation verfügbar, ebenso für Kindle Scribe und Colorsoft. Die Lesehilfe liest Bücher auf Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch vor und unterstreicht den Text beim Vorlesen synchron, sodass du mitlesen kannst. Da Kindle-Reader keine eingebauten Lautsprecher haben, läuft die Ausgabe über Bluetooth-Kopfhörer oder Ohrhörer.
PocketBook und andere Reader
PocketBook stattet seine audiofähigen Reader seit Jahren mit Text-to-Speech aus. Die Stimmen stammen von ReadSpeaker und klingen entsprechend natürlich; gestartet wird die Vorlesefunktion über das Kontextmenü des jeweiligen Buches. Je nach Modell erfolgt die Ausgabe über eingebaute Lautsprecher oder über Bluetooth.
Vorlesen in Apps
Auch Lese-Apps bieten TTS: Die tolino-App kann Bücher vorlesen, und die Kindle-Apps bringen die Lesehilfe ebenfalls mit. Auf dem Smartphone übernehmen zusätzlich Screenreader wie VoiceOver (iOS) und TalkBack (Android) das Vorlesen ganzer Apps, was besonders für Sehbehinderte wichtig ist.
Grenzen der Funktion
Eine TTS-Stimme ist kein echtes Hörbuch: Es gibt keine Vertonung und keine Sprecherbesetzung, Betonung und Tempo wirken technischer.
| Vorlesefunktion (TTS) | Hörbuch | |
|---|---|---|
| Verfügbarkeit | sofort für jedes Buch | nur als separate Ausgabe |
| Stimme | synthetisch | menschliche Sprecher |
| Mitlesen | ja, teils mit synchronisierter Unterstreichung | nicht möglich |
| Extra-Kosten | keine | Kauf oder Abo |
Für wen lohnt sich die Vorlesefunktion?
TTS punktet überall dort, wo du die Augen freihast: beim Pendeln, beim Aufräumen oder beim Sport. Für Sehbehinderte ist sie ein wichtiges Hilfsmittel, gemeinsam mit gut lesbaren Schriftarten und Beleuchtung. Und wer ein EPUB aus der Onleihe hören möchte, profitiert doppelt: Die Vorlesefunktion läuft in der Regel auch mit geliehenen Titeln, solange die App oder der Reader sie unterstützt.
Welcher Kindle kann vorlesen?
Modelle der 11. und 12. Generation sowie Kindle Scribe und Colorsoft, nach dem Software-Update 5.18.5. Die Ausgabe erfolgt über Bluetooth-Kopfhörer, da die Reader keine Lautsprecher haben.
Welche Sprachen unterstützt die Kindle-Lesehilfe?
Englisch, Spanisch, Französisch, Deutsch und Italienisch.
Können alle E-Reader vorlesen?
Nein. Kindle-Reader seit Update 5.18.5, audiofähige PocketBook-Modelle und viele Lese-Apps bieten TTS. Andere Reader und manche Apps haben schlicht keine Vorlesefunktion.
Brauche ich Kopfhörer?
Am Kindle ja, weil die Geräte keine Lautsprecher besitzen. PocketBook-Reader geben den Ton je nach Modell über Lautsprecher oder Bluetooth aus.
Klingt Text-to-Speech wie ein echtes Hörbuch?
Nicht ganz. Moderne Stimmen kommen nah heran, aber es fehlen menschliche Sprecher, Vertonung und Inszenierung.
Was kostet die Vorlesefunktion?
Nichts extra. Sie ist Teil der Software des Readers bzw. der App und braucht kein zusätzliches Abo.