eBook-Formate erklärt: EPUB, PDF, AZW3 und Co. im Überblick
Bei den eBook-Formaten ist EPUB der wichtigste Standard: offen, flexibel und auf fast allen Readern lesbar. Kindle nutzt eigene Formate wie AZW3 und KFX, PDF eignet sich für feste Layouts, CBZ für Comics. Wir erklären Eigenschaften, kompatible Geräte, Kopierschutz und das Konvertieren.

Es gibt nicht das eine eBook-Format, sondern mehrere Dateiformate mit unterschiedlichen Stärken. Für die meisten Leser:innen zählen vier Namen: EPUB, PDF, die Kindle-Formate AZW3 und KFX sowie Comic-Archive wie CBZ. Hier erfährst du, was sie können, welcher Reader sie liest, was es mit Kopierschutz auf sich hat und wie du Dateien umwandelst, wenn ein Format nicht passt.
Welche eBook-Formate gibt es?
Die gängigen eBook-Formate unterscheiden sich vor allem darin, ob sich der Text an den Bildschirm anpasst, wer sie kontrolliert und ob ein Kopierschutz möglich ist. Die Übersicht:
| Format | Typ | Stärke | Typischer Einsatz |
|---|---|---|---|
| EPUB | offener Standard | Text passt sich an, breite Unterstützung | Romane, Sachbücher, Bibliotheken |
| Seitenformat | feste Optik | Fachbücher, Scans, Anleitungen | |
| AZW3 (KF8) | Amazon | Kindle-Standard für gekaufte Bücher | Kindle-Shop |
| KFX | Amazon | erweiterte Typografie auf neueren Kindles | Kindle-Shop |
| MOBI | alt, Amazon-nah | läuft auf sehr alten Geräten | Altbestand |
| KEPUB | Kobo | EPUB mit Kobo-Funktionen | Kobo-Geräte |
| CBZ und CBR | Bildarchiv | Seiten als Bilder | Comics, Manga |
| FB2 | offen, XML | schlank, im Russischen verbreitet | PocketBook, Apps |
| TXT | Reintext | läuft überall | einfache Texte |
Ein paar Randformaten begegnest du seltener, erwähnenswert sind sie trotzdem: AZW ist der Vorgänger von AZW3 und läuft nur auf älteren Kindles, DOCX (Word-Dokumente) lesen vor allem PocketBook-Geräte und viele Apps, DjVu ist ein kompaktes Scan-Format, das ebenfalls PocketBook unterstützt. HTML und RTF öffnen Kobo-Geräte direkt; nützlich, wenn du mal eine Webseite oder ein altes Dokument auf dem Reader lesen willst.
Was ist EPUB und warum ist es der Standard?
EPUB ist das am weitesten verbreitete offene eBook-Format. Es ist ein offener Standard für Bücher, deren Text sich an jede Bildschirmgröße anpasst, und wird vom W3C gepflegt. Aktuell ist EPUB 3.3.
Typische Eigenschaften:
- Fließtext: Schriftart, Schriftgröße und Zeilenabstand stellst du selbst ein, der Text bricht passend um.
- Fixed Layout: Für Kinderbücher oder Bildbände gibt es auch EPUBs mit festem Seitenlayout.
- Offen: Verlage, Bibliotheken und Shops nutzen EPUB, deshalb ist es das Standardformat von tolino, Kobo und PocketBook. Mehr dazu im Glossar: EPUB.
- Kopierschutz möglich: EPUB selbst ist kein Kopierschutz, Shops und Bibliotheken schützen die Dateien aber oft mit Adobe DRM oder einem Wasserzeichen.
Wichtig: Ein EPUB aus dem Shop ist nicht automatisch auf jedem Reader lesbar. Bei Kopierschutz zählt, ob dein Gerät das jeweilige DRM-System unterstützt.
Wann ist PDF die richtige Wahl?
PDF ist ideal, wenn das Layout genau so bleiben soll, wie es ist. Das Format zeigt jede Seite fest an, mit Tabellen, Grafiken und Fußnoten an der gewünschten Stelle. Dafür passt sich der Text nicht an kleine Displays an, auf einem 6-Zoll-Reader musst du oft zoomen oder scrollen. Manche Geräte bieten einen Reflow-Modus, der den Text aus dem PDF herauslöst. Das klappt bei einfachen Dokumenten gut, bei komplexen Layouts weniger. Für Romane ist EPUB die bessere Wahl, für Fachliteratur, Skripte und Anleitungen oft PDF.
Welche Formate nutzt Kindle?
Kindle-Bücher aus dem Amazon-Shop liegen in proprietären Formaten vor: AZW3 (auch KF8 genannt) und das erweiterte KFX. Mehr dazu im Glossar: AZW3 und KFX. Das ältere MOBI ist die Grundlage dieser Formate, spielt heute aber kaum noch eine Rolle.
Wichtig für eigene Dateien:
- EPUB per Send to Kindle: Amazon nimmt EPUB über den Dienst Send to Kindle an und wandelt es intern um.
- MOBI nicht mehr: Seit 2022 lehnt Send to Kindle MOBI-Dateien ab.
- PDF und Word: Beide zeigt der Kindle direkt an beziehungsweise wandelt sie beim Transfer um.
- Kein nativer EPUB-Import per USB: Kindle-Geräte lesen EPUB nicht direkt, hier hilft eine Konvertierung.
Aktuelle Modelle findest du bei Amazon, zum Beispiel den Kindle Paperwhite.
Weitere Formate: KEPUB, CBZ, FB2, TXT und Auslaufmodelle
Neben den großen Formaten begegnen dir einige Spezialfälle:
- KEPUB: Kobos eigene EPUB-Variante mit zusätzlichen Kobo-Funktionen wie verbesserter Statistik. Auf Kobo-Geräten wird sie oft automatisch genutzt, wenn du per Calibre mit dem passenden Plugin überträgst.
- CBZ und CBR: Comic-Archive aus Bilddateien, die zum Beispiel Kobo, PocketBook und tolino lesen. Auf dem Kindle sind sie nicht nativ lesbar. Details: CBZ und CBR.
- FB2: Offenes XML-Format, in Deutschland selten, im russischsprachigen Raum weit verbreitet. Es läuft zum Beispiel auf PocketBook.
- TXT: Reiner Text ohne Formatierung, auf praktisch allen Geräten lesbar.
- Historisch: LIT (Microsoft Reader, 2012 eingestellt), PDB (Palm) und BBeB (Sony Reader) sind ausgelaufen und nur noch für Altbestände relevant.
Welches Format liest welcher Reader?
Die Kernregel: Kindle liest Amazon-Formate, tolino, Kobo und PocketBook lesen EPUB. Die Tabelle fasst die Unterstützung grob zusammen, die genaue Liste hängt vom Modell und von der Firmware ab:
| Reader | Gut lesbar | Hinweis |
|---|---|---|
| Kindle | AZW3, KFX, PDF, EPUB per Send to Kindle | kein direktes EPUB per USB, kein CBZ |
| tolino | EPUB, PDF, TXT, laut Hersteller auch MOBI, CBZ und CBR | Onleihe und Shops der tolino Allianz |
| Kobo | EPUB, KEPUB, PDF, MOBI, TXT, HTML, RTF, CBZ, CBR | Modelle unterscheiden sich bei EPUB3 |
| PocketBook | EPUB, FB2, MOBI, PDF, TXT, CBZ, CBR, je nach Modell DOC und DJVU | sehr breite Formatunterstützung |
Beim PocketBook gilt: Auch wenn das Gerät Amazon-Formate nennt, lassen sich DRM-geschützte Kindle-Bücher dort nicht lesen.
Was bedeutet DRM bei eBook-Formaten?
DRM ist ein Kopierschutz, der festlegt, wer eine Datei öffnen darf. Er hängt nicht am Format, sondern am Shop oder Verleiher. Amazon schützt Kindle-Bücher mit eigenem DRM, Apple nutzt für Bücher aus Apple Books sein FairPlay-System, Bibliotheken und viele Händler nutzen Adobe DRM, andere setzen auf LCP oder auf Wasserzeichen. Eine Einführung bietet das Glossar zu DRM. Das Umgehen des Kopierschutzes ist rechtlich heikel, mehr dazu im Ratgeber Illegale eBook-Piraterie. Praktisch heißt das: Prüfe vor dem Kauf, ob dein Reader das DRM-System des Shops unterstützt, und achte darauf, dass dein Format offen bleibt.
Was ist eine ACSM-Datei?
Wer bei einer Bibliothek oder einem Händler mit Adobe DRM herunterlädt, bekommt oft erst eine kleine ACSM-Datei statt des eigentlichen Buchs. Das ist kein eBook, sondern eine Art Download-Ticket: Du öffnest sie mit Adobe Digital Editions oder einer kompatiblen Reader-App, meldest dich mit deiner Adobe-ID beziehungsweise seit Juni 2026 der ByteBooks-ID an und lädst damit das geschützte EPUB oder PDF herunter. Danach überträgst du das Buch per USB auf den Reader. Die ACSM-Datei selbst kannst du getrost löschen.
Wie konvertierst du eBook-Formate?
Eigene, nicht kopiergeschützte Dateien kannst du mit Calibre umwandeln. Das kostenlose Programm verwaltet deine Bibliothek, konvertiert zwischen Formaten wie EPUB, AZW3 und PDF und überträgt Bücher aufs Gerät. So gehst du vor:
- Datei in Calibre hinzufügen.
- Auf "Bücher konvertieren" klicken und das Zielformat wählen, zum Beispiel EPUB oder AZW3.
- Ergebnis per USB übertragen, das nennt sich Sideloading.
Die Konvertierung funktioniert am besten bei Fließtext. PDFs mit komplexem Layout leiden beim Umwandeln, hier lohnt sich das Original. Kopiergeschützte Titel aus Shops und Bibliotheken kannst du auf diesem Weg nicht einfach umwandeln, die Ausleihe funktioniert über die Onleihe, mehr dazu in E-Book-Bibliotheken in Deutschland.
Welches Format solltest du wählen?
Deine Entscheidung hängt vom Gerät und vom Inhalt ab:
- Du liest Romane auf tolino, Kobo oder PocketBook: EPUB.
- Du nutzt einen Kindle: Bücher aus dem Amazon-Shop in AZW3 oder KFX, eigene Dateien als EPUB per Send to Kindle.
- Du liest Fachbücher oder Skripte: PDF, bei kleinem Display mit Reflow oder größerem Gerät.
- Du liest Comics oder Manga: CBZ, am besten auf einem großen Reader oder einem Farbgerät wie dem tolino vision color.
- Du willst unabhängig bleiben: Offene Formate wie EPUB, ohne Bindung an einen Shop. Mehr dazu im Ratgeber Digitales Bücherregal.
Unser Fazit
Für die meisten ist EPUB die beste Wahl: offen, flexibel und auf fast allen Geräten lesbar. Kindle-Nutzer:innen leben im Amazon-Format, können eigene Dateien aber per Send to Kindle einspielen. PDF bleibt der Spezialist für feste Layouts, CBZ für Comics. Wer seine Bibliothek langfristig sichern will, setzt auf offene Formate und verwaltet sie mit Calibre.
Häufige Fragen
Welches eBook-Format ist das beste?
Für die meisten Reader ist EPUB die beste Wahl: offen, flexibel und auf tolino, Kobo und PocketBook lesbar. Kindle nutzt eigene Formate wie AZW3 und KFX.
Kann ein Kindle EPUB lesen?
Nicht direkt per USB. Über den Dienst Send to Kindle nimmt Amazon EPUB-Dateien an und wandelt sie intern um.
Was ist der Unterschied zwischen EPUB und PDF?
EPUB passt den Text an die Bildschirmgröße an, PDF behält ein festes Seitenlayout. Für Romane eignet sich EPUB, für Fachbücher und Scans oft PDF.
Was ist MOBI und wird es noch genutzt?
MOBI ist ein älteres Format, auf dem Amazons Kindle-Formate aufbauen. Heute wird es kaum noch genutzt, Send to Kindle akzeptiert es seit 2022 nicht mehr.
Was ist eine ACSM-Datei und wie öffne ich sie?
Eine ACSM-Datei ist kein eBook, sondern ein Download-Ticket für Adobe-DRM-geschützte Bücher. Du öffnest sie mit Adobe Digital Editions oder einer kompatiblen App, meldest dich mit Adobe- beziehungsweise ByteBooks-ID an und lädst damit das eigentliche EPUB oder PDF herunter.
Wie wandle ich eBook-Formate um?
Mit dem kostenlosen Programm Calibre konvertierst du nicht kopiergeschützte Dateien zwischen Formaten wie EPUB, AZW3 und PDF und überträgst sie per USB aufs Gerät.


