Przejdź do treści
eBookJunkies eBookJunkies – zur Startseite
Słownik

Co to jest PDF?

Znane również jako: PDF, Portable Document Format, plik PDF, format PDF

pdf auf e-reader

W skrócie

PDF – PDF (Portable Document Format) to format dokumentu ze stałym układem strony: to, co zostało utworzone na komputerze, wygląda dokładnie tak samo na każdym urządzeniu. Dlatego świetnie nadaje się na książki fachowe, czasopisma i teksty naukowe, ale na czytnikach e-booków bywa często niewygodny, ponieważ strona nie dostosowuje się do rozmiaru wyświetlacza.

Czym jest PDF?

PDF oznacza Portable Document Format i został opracowany przez Adobe. To, co wyróżnia ten format: układ strony jest sztywno ustalony. Rozmiar czcionki, łamanie wierszy i layout pozostają identyczne na każdym urządzeniu, niezależnie od programu użytego do utworzenia pliku. Dlatego PDF to standard dla dokumentów wszelkiego rodzaju, od deklaracji podatkowych po prace naukowe.

Dlaczego PDF na czytniku e-booków bywa często niewygodny?

EPUB to format płynny (flow): tekst automatycznie dopasowuje się do rozmiaru wyświetlacza i ustawionego rozmiaru czcionki. PDF jest natomiast jak zeskanowana strona książki. Skutki:

  • Stały rozmiar czcionki: Możesz powiększyć czcionkę tylko przez przybliżanie na stronie i przesuwanie jej w różne strony.
  • Białe marginesy: Umieszczenie strony PDF w formacie A4 lub A5 na 6- lub 7-calowym wyświetlaczu zajmuje dużo miejsca. Wysokie ppi pomagają zachować czytelność małej czcionki.
  • Brak dynamicznego łamania: Przy bardzo małej czcionce akapit często nie mieści się na wyświetlaczu.

Na dużych czytnikach notatek o przekątnej 10 cali i więcej, np. do dokumentów technicznych, PDF jest natomiast dobrze czytelny. Ważne jest tam również frontlight, ponieważ w PDF-ach często występują jasne tła.

Do czego wykorzystuje się PDF w e-bookach?

Obszar zastosowaniaDlaczego PDF?
Książki fachowe, literatura faktu z złożonym layoutemLayout musi pozostać dokładnie zachowany
Prace naukoweCytowalne, niezmienne numery stron
Komiksy, manga, albumyCBZ/CBR są wprawdzie lepiej nadające się, ale wiele tytułów krąży jako PDF
Wypożyczenia z OnleiheCzęść tytułów dostępna jest tylko jako PDF

Także Onleihe oferuje część swoich tytułów jako PDF. Są one zazwyczaj zabezpieczone Adobe DRM i wymagają przesłania przez Adobe Digital Editions oraz sideloading.

Co możesz zrobić, gdy PDF jest słabo czytelny?

  • Konwersja formatu: Za pomocą Calibre możesz spróbować przekonwertować PDF na EPUB. W przypadku prostych PDF-ów tekstowych działa to całkiem dobrze, przy złożonych layoutach wynik bywa często błędny.
  • Przycinanie: Wiele czytników ma funkcję przycinania marginesów, która automatycznie usuwa białe obrzeża.
  • Tryb poziomy (landscape): Obrócenie wyświetlacza o 90 stopni wyraźnie powiększa zawartość.
  • Większe urządzenie: Kto regularnie czyta literaturę fachową w formacie PDF, lepiej poczuje się z dużym czytnikiem notatek niż z 6-calowym urządzeniem.

PDF czy EPUB: co powinieneś wybrać?

Jeśli masz wybór, EPUB dla powieści i zwykłych książek popularnonaukowych prawie zawsze jest lepszym wyborem, ponieważ tekst dopasowuje się do Twojego wyświetlacza i ustawień czcionek. PDF opłaca się, gdy sam layout jest treścią: tabele, wzory, nuty czy albumy.

Co oznacza PDF?

PDF oznacza Portable Document Format, format dokumentu ze stałym układem strony. Layout pozostaje identyczny na każdym urządzeniu, dlatego PDF to standard dla dokumentów i literatury fachowej.

Czy każdy czytnik e-booków otwiera pliki PDF?

Prawie wszystkie czytniki otwierają niezabezpieczone pliki PDF. Czytelność zależy jednak w dużej mierze od rozmiaru wyświetlacza, ponieważ strona nie jest dostosowywana do urządzenia.

Dlaczego PDF na czytniku e-booków jest często trudno czytelny?

Ponieważ rozmiar czcionki jest na stałe zakotwiczony w layoutcie. Na małym wyświetlaczu musisz przybliżać i przesuwać, aby wszystko przeczytać. EPUB natomiast dopasowuje się automatycznie.

Czy mogę przekonwertować PDF na EPUB?

Tak, za pomocą darmowego programu Calibre. W przypadku prostych PDF-ów tekstowych działa to dobrze, przy złożonych layoutach z tabelami i obrazami wynik bywa często nieużyteczny.

Czy w Onleihe są PDF-y?

Tak, część tytułów jest oferowana jako PDF. Są one zazwyczaj zabezpieczone Adobe DRM i wymagają Adobe Digital Editions na komputerze oraz przesłania przez kabel USB.

Powiązane pojęcia