Zum Inhalt springen
eBookJunkies eBookJunkies – zur Startseite
Nicht mehr im Handel CYBOY3F-BK

Bookeen · 2012

Bookeen Cybook Odyssey HD FrontLight (2012)

Versionen

Du siehst eine ältere Hardware-Revision. Über den Schalter oben erreichst du die aktuelle Version.

Kurz gesagt

Der Bookeen Cybook Odyssey HD FrontLight erschien Ende 2012 als beleuchteter Nachfolger des Odyssey. Er bot ein schärferes 6-Zoll-HD-Display (1024 × 758, 212 ppi) und ein Frontlight mit 20 Helligkeitsstufen. Dafür entfielen MP3, Kopfhöreranschluss, Lagesensor und die Aluminium-Rückseite. In Tests überzeugten das scharfe Bild und die Beleuchtung, bemängelt wurden die ungleichmäßige Ausleuchtung und Software-Schwächen.

UVP
129,00 €
Display
6″
Gewicht
180 g

Zuletzt aktualisiert am

Überblick

Das gefällt uns

  • Deutlich schärferes HD-Display mit 1.024 × 758 Pixeln und 212 ppi
  • Integriertes Frontlight mit 20 Helligkeitsstufen
  • Hellerer, weißerer Hintergrund als beim Vorgänger, auch bei ausgeschaltetem Licht
  • Touch plus physische Blättertasten links und rechts
  • Gute PDF-Reflow-Geschwindigkeit, eigene Schriftarten via TTF/OTF
  • Offenes EPUB-System mit Adobe DRM und microSD-Erweiterung
  • Mit offiziell 180 g etwas leichter als der Odyssey

Das stört uns

  • Ungleichmäßige Ausleuchtung am unteren Displayrand; Lichtfarbe je nach Exemplar unterschiedlich
  • Kein Kopfhöreranschluss und keine MP3-Wiedergabe
  • Kein Lagesensor; Querformat nur per Geste
  • Kunststoff-Rückseite statt Aluminium, weniger edle Haptik
  • Software-Schwächen: keine Suche, keine Uhr, kaum editierbare Notizen, keine Einstellungen für Zeilenabstand und Ränder
  • Standby schaltet das Licht aus; Lichtbedienung umständlich
  • Browser friert beim Datei-Download ein; Thalia-Shop verlangte bei jedem Kauf die Passworteingabe

Technische Daten

Herstellerangaben, von uns geprüft

Display

Bildschirmgröße6″
Display-TechnologieE Ink Pearl HD (v220)
FarbdisplayNein
Auflösung1024 × 758 px
Pixeldichte (SW)212 ppi
BeleuchtungJa
Farbtemperatur einstellbarNein
TouchscreenJa
Stift-UnterstützungNein

Speicher & Akku

Speicher2 GB
Speicherkarten-SlotJa
ProzessorTI OMAP3611 Cortex-A8, 800 MHz; 128 MB RAM
Akku1.600 mAh
Laufzeit (Herstellerangabe)Mehrere Wochen ohne Licht; mit Frontlight abhängig von der Helligkeit (Testberichte)

Software & Formate

BetriebssystemLinux Embedded (Bookeen BooReader, HSIS)
eBook-FormateEPUB, PDF, HTML, TXT, FB2, DJVU; Bilder: JPG, GIF, PNG, BMP, TIF
Kopierschutz (DRM)Adobe DRM (kompatible EPUB/PDF-Dateien)
Integrierter ShopBookeen-Shop; Thalia-Shop in Deutschland
Bibliotheken & DiensteKeine moderne Onleihe-Integration; historische Adobe-DRM-Ausleihe je nach Anbieter
Onleihe integriertNein
HörbücherNein
Eigene Apps installierbarNein

Konnektivität

WLANIEEE 802.11 b/g/n
BluetoothNein
Mobilfunk (LTE)Nein
AnschlussMicro-USB (USB 2.0); kein Kopfhöreranschluss
Kabelloses LadenNein

Gehäuse

Abmessungen166 × 120 × 9,4 mm
Gewicht180 g
WasserschutzKein ausgewiesener Wasserschutz
BlättertastenJa
FarbenSchwarz / Kunststoff-Rückseite
UVP (Marktstart)129,00 €

Bildschärfe im Vergleich

Pixeldichte in ppi (Schwarzweiß-Darstellung)

Unser Test im Lesealltag

Überblick: Der beleuchtete Nachfolger von Ende 2012

Der Bookeen Cybook Odyssey HD FrontLight ist der direkte Nachfolger des Cybook Odyssey von 2011. Bookeen kündigte ihn im Oktober 2012 an, Ende 2012 kam er in Europa in den Handel. Bei Thalia in Deutschland kostete er zur Markteinführung 129 €, also nur 10 € mehr als der normale Odyssey (dort 119 €). Damit war er für die meisten Käufer die offensichtlich bessere Wahl, sofern MP3 und Kopfhöreranschluss keine Rolle spielten.

Im Kern war der HD FrontLight dieselbe Reader-Plattform wie der Odyssey: derselbe TI-OMAP3611-Cortex-A8-Prozessor mit 800 MHz, 128 MB RAM, das High Speed Ink System (HSIS), WLAN, Micro-USB und microSD-Slot. Der entscheidende Unterschied war das Display: ein 6-Zoll-E-Ink-Pearl-HD-Screen mit 1.024 × 758 Pixeln (212 ppi) und ein integriertes Frontlight mit 20 Helligkeitsstufen.

EckdatenCybook Odyssey HD FrontLight (2012)
Ankündigung / MarktstartOktober 2012 / Ende 2012
Preis bei Thalia129 €
Display6 Zoll E Ink Pearl HD, 1.024 × 758 Pixel, 212 ppi
BeleuchtungLED-Frontlight mit 20 Helligkeitsstufen
BedienungTouch plus Blättertasten links und rechts
Prozessor / RAMTI OMAP3611 Cortex-A8, 800 MHz / 128 MB
Speicher2 GB intern, microSD-Erweiterung
Akku1.600 mAh
Gehäuse166 × 120 × 9,4 mm, Rückseite aus Kunststoff
Gewichtoffiziell 180 g, in Tests etwa 187 bis 192 g
Kopfhöreranschluss / MP3Nein / Nein
LagesensorNein

Modellabgrenzung: Bookeen vermarktete den HD FrontLight als „sechste Cybook-Generation“, weil die Zählung alle Cybook-Vorgängermodelle einschließt. Innerhalb der Odyssey-Reihe ist er schlicht die zweite Generation nach dem Gerät von 2011, das ab Juni 2012 bei Thalia verkauft wurde. Später folgten noch ein „Odyssey FrontLight“ ohne HD-Auflösung (2013) sowie der Odyssey Essential und der Odyssey HD FrontLight 2 (beide 2014). Erst diese Nachfolger bekamen 4 GB internen Speicher und einen schnelleren AllWinner-A13-Prozessor mit 256 MB RAM; der HD FrontLight selbst blieb durchgängig bei 2 GB und der alten OMAP-Plattform.

Display und Frontlight: Schärfe und Licht als großer Sprung

Das HD-Display mit 1.024 × 758 Pixeln und 212 ppi bot laut Bookeen rund 62 Prozent mehr Pixel als der Vorgänger mit 800 × 600 Pixeln und 167 ppi. Gerade bei Serifenschriften und kleinen Schriftgrößen fiel der Unterschied unmittelbar auf: Der Text wirkte glatter und lesbarer.

Integriertes Frontlight: Die LED-Beleuchtung ist in 20 Stufen regelbar, und schon niedrige Stufen reichen für absolutes Dunkel. Damit war Lesen im Bett, in der Bahn oder bei wenig Umgebungslicht ohne externe Klemmleuchte möglich. Wichtig zur Technik: Es ist ein Frontlight, kein Backlight. Das Licht beleuchtet die E-Ink-Oberfläche von vorne, wie beim Kindle Paperwhite (2012) oder dem Kobo Glo.

Hellerer Hintergrund: Selbst bei ausgeschaltetem Licht wirkte der HD FrontLight laut Tests etwas heller als der Vorgänger; mit Licht wurde der Hintergrund richtig weiß. Die Beleuchtung konnte also auch tagsüber sinnvoll sein, weil sie den grauen E-Ink-Hintergrund heller und weißer machte.

Ghosting: Das E-Ink-Ghosting war zwar vorhanden, fiel bei eingeschalteter Beleuchtung aber deutlich weniger auf. Die Seitenaktualisierung war standardmäßig auf fünf Blättervorgänge eingestellt und ließ sich auf zehn erhöhen.

Kritikpunkt Ausleuchtung: Am unteren Displayrand war ein hellerer Bereich beziehungsweise Grauverlauf wahrnehmbar. Zudem hatten einzelne Geräte eine unterschiedliche LED-Anzahl und eine leicht unterschiedliche Lichtfarbe: teils weiß-bläulich, teils wärmer oder gelblicher.

Software und Bedienung: bewährt, aber ohne Fortschritt

Die Bedienung entspricht der bewährten Odyssey-Plattform: Touch plus physische Blättertasten links und rechts, gute PDF-Reflow-Geschwindigkeit, eigene Schriftarten via TTF/OTF und Unterstützung für EPUB, PDF, HTML, TXT und FB2.

Bei den Lesefunktionen gab es keinen Fortschritt: Es gab keine Suchfunktion in Bibliothek oder Buchtext, keine Uhrzeitanzeige, Notizen waren nur einzeilig und kaum editierbar, und weder Zeilenabstand noch Seitenränder waren einstellbar. Der eingebaute Browser konnte beim Herunterladen von Dateien einfrieren, und der Thalia-Shop verlangte bei jedem Kauf erneut die Passworteingabe.

Auch die Lichtbedienung war umständlich: „Licht an/aus“ öffnete jedes Mal die Helligkeitseinstellungen, die man explizit schließen musste. Und wurde der Reader in den Standby versetzt, ging die Beleuchtung aus und musste nach dem Aufwachen erneut eingeschaltet werden.

Gehäuse und Ausstattung: leichter, aber weniger edel

Die Abmessungen waren praktisch identisch mit dem Vorgänger (166 × 120 × 9,4 mm), ebenso WLAN b/g/n, Micro-USB und microSD-Slot. Offiziell wog das Gerät 180 g und war damit leichter als der Odyssey (195 g); in Tests wurden allerdings etwa 187 bis 192 g gemessen. Das geringere Gewicht ging auf die Kunststoff-Rückseite zurück: Das gebürstete Aluminium des Vorgängers fiel weg, was den HD FrontLight optisch und haptisch weniger edel machte.

Weitere Streichungen gegenüber dem Odyssey: kein Kopfhöreranschluss und keine MP3-Wiedergabe, außerdem kein Lagesensor mehr. Die automatische Ausrichtung nach Geräteposition entfiel; das Querformat musste per Geste aktiviert werden.

Akku und Laufzeit

Der Akku fasst 1.600 mAh (Vorgänger: 1.650 mAh). Ohne Licht hielt der Reader in Tests mehrere Wochen; der Verbrauch blieb auch bei moderater Helligkeit verhältnismäßig akzeptabel. Mit eingeschaltetem Licht sank die Laufzeit je nach Helligkeitsstufe deutlich. Für Vielleser in dunkler Umgebung war das der typische Kompromiss der Frontlight-Generation um 2012: Beleuchtung ja, aber mit messbarem Akkupreis.

Was war besser, was schlechter als beim Odyssey?

MerkmalCybook Odyssey (2011, bei Thalia ab Juni 2012)Cybook Odyssey HD FrontLight (2012)
Display6 Zoll E Ink Pearl, 800 × 600 Pixel, 167 ppi6 Zoll E Ink Pearl HD, 1.024 × 758 Pixel, 212 ppi
FrontlightNeinJa, LED-Frontlight mit 20 Helligkeitsstufen
Gewicht195 goffiziell 180 g, in Tests etwa 187 bis 192 g
RückseiteGebürstetes AluminiumKunststoff
Kopfhöreranschluss und MP3JaNein
LagesensorJaNein
Speicher2 GB intern, microSD-Erweiterung2 GB intern, microSD-Erweiterung (unverändert)
Akkuca. 1 Monat laut Hersteller1.600 mAh; ohne Licht mehrere Wochen, mit Licht deutlich kürzer
Preis zur Markteinführung119 € (Thalia)129 € (Thalia)

Was besser war:

  • Deutlich schärferer Text dank 212 ppi statt 167 ppi, besonders bei Serifenschriften und kleinen Schriftgrößen
  • Integrierte Beleuchtung ohne externe Klemmleuchte, in 20 Stufen regelbar
  • Hellerer, weißerer Hintergrund, auch bei ausgeschaltetem Licht
  • Weniger störendes Ghosting bei eingeschaltetem Licht
  • Gleich bleibende Stärken: Touch plus Blättertasten, schneller PDF-Reflow, eigene Schriftarten, offenes EPUB-System, microSD-Erweiterung
  • Offiziell etwas leichter als der Odyssey

Was schlechter wurde:

  • Kunststoff statt Aluminium: weniger wertige Optik und Haptik
  • Kein Kopfhöreranschluss und keine MP3-Wiedergabe
  • Kein Lagesensor, Querformat nur per Geste
  • Ungleichmäßige Ausleuchtung am unteren Displayrand
  • Umständliche Lichtbedienung; Standby schaltet das Licht aus
  • Kein Fortschritt bei den Lesefunktionen: keine Einstellungen für Zeilenabstand und Ränder, nur einzeilige, kaum editierbare Notizen

In Testberichten wurde außerdem bemängelt, dass die Lichtfarbe nicht bei allen Exemplaren identisch war. In Langzeit-Nutzerberichten tauchen Probleme mit Akku, Einfrieren und Displaystreifen auf; das ist allerdings anekdotisch und nicht notwendigerweise für jedes Gerät repräsentativ.

Für wen eignet sich der HD FrontLight?

NutzerprofilBessere Wahl
Günstig lesen, überwiegend tagsüber, Hörbücher und MP3, wertige HaptikCybook Odyssey
Viel Lesen abends, im Bett, unterwegs oder bei wenig LichtCybook Odyssey HD FrontLight
Wert auf scharfe Schrift, kleine Schriftgrößen, lange LesesessionsHD FrontLight
Wert auf Kopfhörer, Lagesensor, AluminiumgehäuseOdyssey
PDFs und technische DokumenteHD FrontLight, wegen höherer Auflösung und schnellem Reflow
Einfache Bedienung ohne viel Software-FrustOdyssey, sofern die fehlende Beleuchtung kein Problem ist

Als „HD“-Reader war das Gerät nicht im heutigen Sinne zu verstehen, aber für damalige 6-Zoll-E-Reader mit 212 ppi war es ein deutlicher Sprung gegenüber 167 ppi. Wer heute noch einen gebrauchten HD FrontLight kaufen will, sollte vor allem Display, Akku, Tasten, microSD-Slot und die Gleichmäßigkeit des Frontlights prüfen; Ersatzteile und Software-Support sind bei einem Gerät dieser Generation praktisch nicht mehr verlässlich verfügbar. Hintergründe zum Hersteller findest du bei Bookeen, das Format erklärt unser Glossar zu EPUB, den Kopierschutz Adobe DRM.

Quellen und Prüfstand

Gerätedaten und Modellgeschichte: MobileRead-Wiki zum Cybook Odyssey HD FrontLight. Hersteller-Ankündigung: Bookeen-Pressemitteilung von Oktober 2012. Händlerdaten: Digitec-Produkteintrag und technische Daten bei Hifitest. Testeindrücke und Erfahrungswerte stammen aus damaligen Berichten von teltarif, papierlos-lesen.de und Spiegel Online sowie aus redaktionellen Hands-on-Notizen. Redaktionsstand: 16. November 2026.

Unser Fazit

Redaktioneller Eindruck: Der HD FrontLight war die konsequente Weiterentwicklung des Odyssey. Schärferes 212-ppi-Display, Frontlight mit 20 Stufen und der hellere Hintergrund machten ihn Ende 2012 für Vielleser in dunkler Umgebung zur klar besseren Wahl, zumal er bei Thalia nur 10 € mehr kostete. Bemängelt wurden die ungleichmäßige Ausleuchtung, der Wegfall von MP3, Kopfhöreranschluss, Lagesensor und Aluminium-Rückseite sowie Software-Schwächen. Heute ist er vor allem als gut erhaltenes Gebrauchtgerät für Vielleser interessant; vorher Display, Akku und Frontlight prüfen.

So testen wir →

Häufige Fragen zu Bookeen Cybook Odyssey HD FrontLight

Wann erschien der Bookeen Cybook Odyssey HD FrontLight?

Bookeen kündigte das Gerät im Oktober 2012 an; Ende 2012 kam es in Europa in den Handel. Bei Thalia in Deutschland kostete es zur Markteinführung 129 €, also 10 € mehr als der normale Odyssey.

Ist der HD FrontLight ein Nachfolger des Cybook Odyssey?

Ja. Er nutzt dieselbe Reader-Plattform mit dem gleichen 800-MHz-Prozessor, kombiniert sie aber mit einem schärferen HD-Display (1.024 × 758 Pixel, 212 ppi) und einem integrierten Frontlight. Dafür wurden MP3, Kopfhöreranschluss, Lagesensor und die Aluminium-Rückseite gestrichen.

Wie gut ist die Beleuchtung des HD FrontLight?

Das Frontlight ist in 20 Helligkeitsstufen regelbar; schon niedrige Stufen reichen für absolutes Dunkel und machen den Hintergrund richtig weiß. In Tests wurde bemängelt, dass die Ausleuchtung am unteren Displayrand ungleichmäßig ist und die Lichtfarbe je nach Exemplar leicht variiert.

Kann der HD FrontLight MP3-Dateien wiedergeben?

Nein. Anders als der Odyssey von 2011 besitzt der HD FrontLight weder einen Kopfhöreranschluss noch MP3-Unterstützung. Musik oder Hörbücher lassen sich auf ihm nicht abspielen.

Wie lange hält der Akku des HD FrontLight?

Der 1.600-mAh-Akku hält ohne Licht mehrere Wochen. Mit eingeschaltetem Frontlight sinkt die Laufzeit je nach Helligkeitsstufe deutlich; bei moderater Helligkeit blieb der Verbrauch in Tests akzeptabel.

Lohnt sich der HD FrontLight noch als Gebrauchtkauf?

Nur eingeschränkt. Vor dem Kauf sollten Display, Akku, Tasten, microSD-Slot und die Gleichmäßigkeit des Frontlights geprüft werden. Ersatzteile und Software-Support sind bei einem Gerät dieser Generation praktisch nicht mehr verfügbar.

Mehr dazu bei uns