Bookeen · 2012
Bookeen Cybook Odyssey HD FrontLight (2012)
Wersje
Widzisz starszą rewizję sprzętu. Przełącznik powyżej prowadzi do aktualnej wersji.
W skrócie
Bookeen Cybook Odyssey HD FrontLight trafił pod koniec 2012 roku na rynek jako podświetlany następca modelu Odyssey. Zaoferował ostrzejszy ekran 6 cali HD (1024 × 758, 212 ppi) oraz podświetlenie z 20 stopniami jasności. W zamian zniknęły odtwarzanie MP3, gniazdo słuchawkowe, czujnik położenia i aluminiowa obudowa. W testach chwalono ostry obraz i podświetlenie, krytykowano nierównomierne doświetlenie i słabości oprogramowania.
- Sugerowana cena
- 129,00 €
- Ekran
- 6″
- Waga
- 180 g
Ostatnia aktualizacja
Ta strona została przetłumaczona z języka niemieckiego.
Przegląd
Co nam się podoba
- Znacznie ostrzejszy ekran HD o rozdzielczości 1024 × 758 pikseli i 212 ppi
- Zintegrowane podświetlenie z 20 stopniami jasności
- Jaśniejszy, bielszy tło niż w poprzedniku, także przy wyłączonym świetle
- Dotyk plus fizyczne przyciski przewijania stron po lewej i prawej
- Dobra szybkość reflow PDF, własne czcionki przez TTF/OTF
- Otwarty system EPUB z Adobe DRM i rozszerzeniem microSD
- Przy oficjalnych 180 g nieco lżejszy od Odyssey
Co nam przeszkadza
- Nierównomierne doświetlenie przy dolnej krawędzi ekranu; barwa światła różni się między egzemplarzami
- Brak gniazda słuchawkowego i brak odtwarzania MP3
- Brak czujnika położenia; tryb poziomy tylko gestem
- Tylna ścianka z tworzywa zamiast aluminium, mniej prestiżowa obudowa
- Słabości oprogramowania: brak wyszukiwania, zegara, notatki prawie nieedytowalne, brak ustawień odstępów i marginesów
- Tryb czuwania gasi podświetlenie; uciążliwa obsługa światła
- Przeglądarka zawiesza się przy pobieraniu plików; sklep Thalia przy każdym zakupie prosił o hasło
Dane techniczne
Dane producenta, sprawdzone przez nasEkran
| Przekątna ekranu | 6″ |
|---|---|
| Technologia ekranu | E Ink Pearl HD (v220) |
| Kolorowy ekran | Nie |
| Rozdzielczość | 1024 × 758 px |
| Gęstość pikseli (cz-b) | 212 ppi |
| Podświetlenie | Tak |
| Regulacja barwy światła | Nie |
| Ekran dotykowy | Tak |
| Obsługa rysika | Nie |
Pamięć i bateria
| Pamięć | 2 GB |
|---|---|
| Slot na kartę pamięci | Tak |
| Procesor | TI OMAP3611 Cortex-A8, 800 MHz; 128 MB RAM |
| Bateria | 1.600 mAh |
| Czas pracy (wg producenta) | Mehrere Wochen ohne Licht; mit Frontlight abhängig von der Helligkeit (Testberichte) |
Oprogramowanie i formaty
| System operacyjny | Linux Embedded (Bookeen BooReader, HSIS) |
|---|---|
| Formaty e-booków | EPUB, PDF, HTML, TXT, FB2, DJVU; Bilder: JPG, GIF, PNG, BMP, TIF |
| Zabezpieczenia (DRM) | Adobe DRM (kompatible EPUB/PDF-Dateien) |
| Wbudowana księgarnia | Bookeen-Shop; Thalia-Shop in Deutschland |
| Biblioteki i usługi | Keine moderne Onleihe-Integration; historische Adobe-DRM-Ausleihe je nach Anbieter |
| Onleihe wbudowana | Nie |
| Audiobooki | Nie |
| Instalacja własnych aplikacji | Nie |
Łączność
| Wi-Fi | IEEE 802.11 b/g/n |
|---|---|
| Bluetooth | Nie |
| Sieć komórkowa (LTE) | Nie |
| Złącze | Micro-USB (USB 2.0); kein Kopfhöreranschluss |
| Ładowanie bezprzewodowe | Nie |
Obudowa
| Wymiary | 166 × 120 × 9,4 mm |
|---|---|
| Waga | 180 g |
| Wodoodporność | Kein ausgewiesener Wasserschutz |
| Przyciski zmiany stron | Tak |
| Kolory | Schwarz / Kunststoff-Rückseite |
| Cena sugerowana (premiera) | 129,00 € |
Ostrość obrazu w porównaniu
Gęstość pikseli w ppi (czarno-biały)
Nasz test w codziennym czytaniu
Przegląd: Podświetlany następca z końca 2012 roku
Bookeen Cybook Odyssey HD FrontLight to bezpośredni następca Cybooka Odyssey z 2011 roku. Bookeen zapowiedział go w październiku 2012 roku, a do europejskiej sprzedaży trafił pod koniec 2012 roku. W Thalii w Niemczech kosztował przy premierze 129 €, czyli zaledwie 10 € więcej niż zwykły Odyssey (tam 119 €). Dla większości kupujących był więc wyraźnie lepszym wyborem, o ile MP3 i gniazdo słuchawkowe nie miały znaczenia.
W rdzeniu HD FrontLight korzystał z tej samej platformy co Odyssey: ten sam procesor TI OMAP3611 Cortex-A8 o taktowaniu 800 MHz, 128 MB RAM, High Speed Ink System (HSIS), Wi-Fi, micro-USB i slot microSD. Decydującą różnicą był ekran: 6-calowy panel E Ink Pearl HD o rozdzielczości 1024 × 758 pikseli (212 ppi) oraz zintegrowane podświetlenie z 20 stopniami jasności.
| Dane podstawowe | Cybook Odyssey HD FrontLight (2012) |
|---|---|
| Zapowiedź / premiera | październik 2012 / koniec 2012 |
| Cena w Thalii | 129 € |
| Ekran | 6 cali E Ink Pearl HD, 1024 × 758 pikseli, 212 ppi |
| Podświetlenie | przednie LED z 20 stopniami jasności |
| Obsługa | dotyk oraz przyciski przewijania stron po lewej i prawej stronie |
| Procesor / RAM | TI OMAP3611 Cortex-A8, 800 MHz / 128 MB |
| Pamięć | 2 GB wewnętrznie, rozszerzenie microSD |
| Akumulator | 1600 mAh |
| Obudowa | 166 × 120 × 9,4 mm, tylna ścianka z tworzywa |
| Waga | oficjalnie 180 g, w testach ok. 187 do 192 g |
| Gniazdo słuchawkowe / MP3 | brak / brak |
| Czujnik położenia | brak |
Kontekst serii: Bookeen reklamował HD FrontLight jako „szóstą generację Cybook“, ponieważ licznik obejmuje wszystkie wcześniejsze modele Cybook. W ramach linii Odyssey to po prostu druga generacja po urządzeniu z 2011 roku, które Thalia sprzedawała od czerwca 2012. Później pojawił się jeszcze „Odyssey FrontLight“ bez rozdzielczości HD (2013) oraz Odyssey Essential i Odyssey HD FrontLight 2 (oba 2014). Dopiero te następcy otrzymali 4 GB pamięci wewnętrznej i szybszy procesor AllWinner A13 z 256 MB RAM; sam HD FrontLight przez cały czas pozostał przy 2 GB i starej platformie OMAP.
Ekran i podświetlenie: ostrość i światło jako wielki skok
Ekran HD o rozdzielczości 1024 × 758 pikseli i 212 ppi oferował według Bookeen około 62 procent więcej pikseli niż poprzednik z 800 × 600 pikseli i 167 ppi. Zwłaszcza przy krojach szeryfowych i małych rozmiarach czcionki różnica była od razu widoczna: tekst wydawał się gładszy i czytelniejszy.
Zintegrowane podświetlenie: Oświetlenie LED reguluje się w 20 stopniach, a niskie stopnie wystarczają już do całkowitej ciemności. Czytanie w łóżku, w pociągu lub przy słabnym świetle otoczenia stało się możliwe bez zewnętrznej lampki. Ważna uwaga techniczna: to podświetlenie przednie, nie tylne. Światło oświetla powierzchnię E Ink od przodu, jak w Kindle Paperwhite (2012) lub Kobo Glo.
Jaśniejszye tło: Nawet przy wyłączonym świetle HD FrontLight wydawał się w testach nieco jaśniejszy od poprzednika; po włączeniu światła tło stawało się naprawdę białe. Podświetlenie było więc użyteczne także w ciągu dnia, bo rozjaśniało szary tł E Ink.
Ghosting: Smugi E Ink były obecne, ale przy włączonym podświetleniu znacznie mniej zauważalne. Odświeżanie strony było domyślnie ustawione na pięć przewinięć i można było je zwiększyć do dziesięciu.
Krytyka doświetlenia: Na dolnej krawędzi ekranu widać było jaśniejszy obszar lub gradient. Ponadto pojedyncze egzemplarze miały różną liczbę diod LED i nieco inną barwę światła: jedne bardziej biało-niebieską, inne cieplejszą lub żółtawą.
Oprogramowanie i obsługa: sprawdzona platforma, ale bez postępu
Obsługa odpowiada sprawdzonej platformie Odyssey: dotyk plus fizyczne przyciski przewijania stron po lewej i prawej, dobra szybkość reflow plików PDF, własne czcionki przez TTF/OTF i obsługa EPUB, PDF, HTML, TXT i FB2.
W funkcjach czytelniczych nie było postępu: brak funkcji wyszukiwania w bibliotece i tekście książki, brak zegara, notatki tylko jedno wierszowe i prawie nieedytowalne, a ani odstęp między wierszami, ani marginesy nie były regulowane. Wbudowana przeglądarka mogła zawieszać się przy pobieraniu plików, a sklep Thalia przy każdym zakupie ponownie prosił o hasło.
Obsługa światła była uciążliwa: „światło włącz/wyłącz“ za każdym razem otwierało ustawienia jasności, które należało ręcznie zamknąć. A gdy czytnik przechodził w tryb czuwania, podświetlenie gałło i po wybudzeniu należało włączyć je ponownie.
Obudowa i wyposażenie: lżejszy, ale mniej prestiżowy
Wymiary były praktycznie identyczne z poprzednikiem (166 × 120 × 9,4 mm), podobnie jak Wi-Fi b/g/n, micro-USB i slot microSD. Oficjalnie urządzenie ważyło 180 g i było lżejsze od Odyssey (195 g); w testach zmierzono jednak około 187 do 192 g. Niższa waga wynikała z tylnej ścianki z tworzywa: szczotkowane aluminium poprzednika zniknęło, przez co HD FrontLight wyglądał i sprawował się w dotyku mniej prestiżowo.
Dalsze cięcia względem Odyssey: brak gniazda słuchawkowego i brak odtwarzania MP3, a także brak czujnika położenia. Automatyczna rotacja zniknęła; tryb poziomy należało włączyć gestem.
Akumulator i czas pracy
Akumulator mieści 1600 mAh (poprzednik: 1650 mAh). Bez światła czytnik wytrzymywał w testach kilka tygodni; zużycie energii pozostawało akceptowalne także przy umiarkowanej jasności. Z włączonym podświetleniem czas pracy wyraźnie spadał wraz ze stopniem jasności. Dla intensywnie czytających w ciemnym otoczeniu był to typowy kompromis podświetlanej generacji czytników z 2012 roku: światło tak, ale kosztem wyraźnego skrócenia czasu pracy.
Co było lepsze, a co gorsze niż w Odyssey?
| Cecha | Cybook Odyssey (2011, w Thalii od czerwca 2012) | Cybook Odyssey HD FrontLight (2012) |
|---|---|---|
| Ekran | 6 cali E Ink Pearl, 800 × 600 pikseli, 167 ppi | 6 cali E Ink Pearl HD, 1024 × 758 pikseli, 212 ppi |
| Podświetlenie | brak | tak, przednie LED z 20 stopniami jasności |
| Waga | 195 g | oficjalnie 180 g, w testach ok. 187 do 192 g |
| Tył obudowy | szczotkowane aluminium | tworzywo |
| Gniazdo słuchawkowe i MP3 | tak | brak |
| Czujnik położenia | tak | brak |
| Pamięć | 2 GB wewnętrznie, microSD | 2 GB wewnętrznie, microSD (bez zmian) |
| Akumulator | ok. 1 miesiąc wg producenta | 1600 mAh; bez światła kilka tygodni, ze światłem wyraźnie krócej |
| Cena startowa | 119 € (Thalia) | 129 € (Thalia) |
Co było lepsze:
- Znacznie ostrzejszy tekst dzięki 212 ppi zamiast 167 ppi, zwłaszcza przy krojach szeryfowych i małych czcionkach
- Zintegrowane podświetlenie bez zewnętrznej lampki, regulowane w 20 stopniach
- Jaśniejszy, bielszy tło także przy wyłączonym świetle
- Mniej uciążliwy ghosting przy włączonym świetle
- Niezmienne atuty: dotyk plus przyciski przewijania, szybki reflow PDF, własne czcionki, otwarty system EPUB, rozszerzenie microSD
- Oficjalnie nieco lżejszy od Odyssey
Co się pogorszyło:
- Tworzywo zamiast aluminium: mniej prestiżowy wygląd i dotyk
- Brak gniazda słuchawkowego i brak odtwarzania MP3
- Brak czujnika położenia, tryb poziomy tylko gestem
- Nierównomierne doświetlenie przy dolnej krawędzi ekranu
- Uciążliwa obsługa światła; tryb czuwania gasi podświetlenie
- Brak postępu w funkcjach czytelniczych: brak ustawień odstępów i marginesów, notatki tylko jedno wierszowe i prawie nieedytowalne
W testach krytykowano również, że barwa światła nie była identyczna we wszystkich egzemplarzach. W długoterminowych relacjach użytkowników pojawiają się problemy z akumulatorem, zawieszaniem się urządzenia i smugami na ekranie; są to jednak relacje anegdotyczne i nie muszą być reprezentatywne dla każdego egzemplarza.
Dla kogo jest HD FrontLight?
| Profil użytkownika | Lepszy wybór |
|---|---|
| Tanio czytać, głównie w ciągu dnia, audiobooki i MP3, prestiżowa obudowa | Cybook Odyssey |
| Dużo czytania wieczorem, w łóżku, w drodze lub przy słabnym świetle | Cybook Odyssey HD FrontLight |
| Zależy mu na ostrym tekście, małych czcionkach i długich sesjach czytania | HD FrontLight |
| Zależy mu na słuchawkach, czujniku położenia i aluminiowej obudowie | Odyssey |
| PDF-y i dokumenty techniczne | HD FrontLight, dzięki wyższej rozdzielczości i szybkiemu reflow |
| Prosta obsługa bez frustracji programowych | Odyssey, o ile brak podświetlenia nie przeszkadza |
Jako czytnik „HD“ urządzenie nie było do rozumienia we współczesnym sensie, ale jak na 6-calowe czytniki E Ink epoki ze 212 ppi był wyraźnym krokiem naprzód względem 167 ppi. Kto dziś chce kupić używany HD FrontLight, powinien przede wszystkim sprawdzić ekran, akumulator, przyciski, slot microSD i równomierność podświetlenia; części zamienne i wsparcie programowe są dla urządzenia tej generacji praktycznie niedostępne. Tło o producencie znajdziesz u Bookeen, format objaśnia nasz słownik pod EPUB, a zabezpieczenie pod Adobe DRM.
Źródła i stan redakcyjny
Dane urządzenia i historia modeli: MobileRead Wiki o Cybook Odyssey HD FrontLight. Zapowiedź producenta: komunikat prasowy Bookeen z października 2012. Dane handlowe: oferta Digitec i dane techniczne Hifitest. Wrażenia testowe pochodzą z ówczesnych relacji teltarif, papierlos-lesen.de i Spiegel Online oraz z redakcyjnych notatek z testów. Stan redakcyjny: 16 listopada 2026.
Nasz werdykt
Wrażenia redakcji: HD FrontLight był konsekwentnym rozwinięciem modelu Odyssey. Ostrzejszy ekran o 212 ppi, podświetlenie z 20 stopniami i jaśniejsze tło czyniły go pod koniec 2012 roku wyraźnie lepszym wyborem dla intensywnie czytających w ciemności, zwłaszcza że w Thalii kosztował tylko o 10 € więcej. Krytykowano nierównomierne doświetlenie, odejście MP3, gniazda słuchawkowego, czujnika położenia i aluminiowej obudowy oraz słabości oprogramowania. Dziś jest interesujący głównie jako zadbany egzemplarz używany dla intensywnie czytających; wcześniej należy sprawdzić ekran, akumulator i podświetlenie.
Najczęstsze pytania: Bookeen Cybook Odyssey HD FrontLight
Kiedy pojawił się Bookeen Cybook Odyssey HD FrontLight?
Bookeen zapowiedział urządzenie w październiku 2012 roku; do europejskiej sprzedaży trafił pod koniec 2012 roku. W Thalii w Niemczech kosztował przy premierze 129 €, czyli 10 € więcej niż zwykły Odyssey.
Czy HD FrontLight jest następcą Cybooka Odyssey?
Tak. Korzysta z tej samej platformy z tym samym procesorem 800 MHz, ale łączy ją z ostrzejszym ekranem HD (1024 × 758 pikseli, 212 ppi) i zintegrowanym podświetleniem. W zamian zniknęły MP3, gniazdo słuchawkowe, czujnik położenia i aluminiowa obudowa.
Jak dobre jest podświetlenie HD FrontLight?
Podświetlenie reguluje się w 20 stopniach; niskie stopnie wystarczają do całkowitej ciemności i czynią tło naprawdę białym. W testach krytykowano nierównomierne doświetlenie przy dolnej krawędzi ekranu oraz nieco różną barwę światła w zależności od egzemplarza.
Czy HD FrontLight odtwarza pliki MP3?
Nie. W przeciwieństwie do Odyssey z 2011 roku HD FrontLight nie ma ani gniazda słuchawkowego, ani obsługi MP3. Nie da się na nim odtwarzać muzyki ani audiobooków.
Jak długo wytrzymuje akumulator HD FrontLight?
Akumulator o pojemności 1600 mAh wystarcza bez światła na kilka tygodni. Z włączonym podświetleniem czas pracy wyraźnie spada wraz ze stopniem jasności; przy umiarkowanej jasności zużycie energii pozostawało w testach akceptowalne.
Czy HD FrontLight jest wciąż wart zakupu na rynku wtórnym?
Tylko w ograniczonym zakresie. Przed zakupem należy sprawdzić ekran, akumulator, przyciski, slot microSD i równomierność podświetlenia. Części zamienne i wsparcie programowe są dla urządzenia tej generacji praktycznie niedostępne.

