Bookeen · 2011
Bookeen Cybook Odyssey (2011)
Versionen
Kurz gesagt
Der ursprüngliche Bookeen Cybook Odyssey erschien 2011 mit einem 6-Zoll-E-Ink-Pearl-Display (167 ppi), 2 GB Speicher, WLAN, kapazitivem Multitouch und ohne integrierte Beleuchtung. In unserem damaligen Hands-on überzeugten besonders die schnellen Menüs durch das High Speed Ink System und der offene EPUB-Ansatz. Vielfach kritisiert wurden das spiegelnde Display, die schwache Wörterbuchfunktion, die mäßige Bildschirmtastatur, die rutschige Gehäuse-Haptik und Abstürze bei komplexen PDFs. Die späteren HD-FrontLight- und 2013-Edition-Geräte sind gesondert zu betrachten.
- UVP
- 149,99 €
- Display
- 6″
- Gewicht
- 195 g
Zuletzt aktualisiert am
Überblick
Das gefällt uns
- Für 2011 besonders flüssige Menüs und Browser-Scrolling dank High Speed Ink System
- Offenes EPUB-Format und Adobe DRM statt fester Shopbindung
- Direkt integrierter Buchshop und WLAN
- Kapazitiver Multitouch sowie physische Blättertasten
- 2 GB Speicher, per microSDHC bis 32 GB erweiterbar
- Handliches 6-Zoll-Gerät mit automatischer Displayrotation
Das stört uns
- Spiegelndes Display: reflektiert bei ungünstigem Licht stark, Lesen in der Sonne erschwert
- Schwache Wörterbuchfunktion: rudimentäres integriertes Wörterbuch, Installation eigener Wörterbücher für Laien kompliziert
- Mäßige Bildschirmtastatur: reagiert teils unzuverlässig, keine Worterkennung oder Autokorrektur
- Glatte Gehäuse-Haptik: wirkt rutschig und im Vergleich zur Konkurrenz etwas billig
- Keine integrierte Beleuchtung: im Dunkeln ist eine externe Anstecklampe nötig
- Große, bildlastige oder mehrspaltige PDFs stürzen häufig ab oder laden extrem lange
- Nicht mehr gepflegte Online-Dienste: Shop-Zugang und Adobe-Aktivierungen heute ungewiss
Technische Daten
Herstellerangaben, von uns geprüftDisplay
| Bildschirmgröße | 6″ |
|---|---|
| Display-Technologie | E Ink Pearl |
| Farbdisplay | Nein |
| Auflösung | 600 × 800 px |
| Pixeldichte (SW) | 167 ppi |
| Beleuchtung | Nein |
| Farbtemperatur einstellbar | Nein |
| Touchscreen | Ja |
| Stift-Unterstützung | Nein |
Speicher & Akku
| Speicher | 2 GB |
|---|---|
| Speicherkarten-Slot | Ja |
| Prozessor | TI OMAP3611 Cortex-A8, 800 MHz; 128 MB RAM |
| Akku | 1.650 mAh |
| Laufzeit (Herstellerangabe) | Ca. 25.000 Seitenwechsel (Herstellerangabe von 2011) |
Software & Formate
| Betriebssystem | Linux Embedded (Bookeen BooReader) |
|---|---|
| eBook-Formate | EPUB, PDF, HTML, TXT, FB2; Bilder: JPG, GIF, PNG, BMP, ICO, TIF, PSD; MP3 (Originalgerät) |
| Kopierschutz (DRM) | Adobe DRM (kompatible EPUB/PDF-Dateien) |
| Integrierter Shop | Bookeen-Shop; Thalia-Shop in der deutschen Handelsversion ab 2012 |
| Bibliotheken & Dienste | Keine moderne Onleihe-Integration; historische Adobe-DRM-Ausleihe je nach Anbieter |
| Onleihe integriert | Nein |
| Hörbücher | Ja |
| Eigene Apps installierbar | Nein |
Konnektivität
| WLAN | IEEE 802.11 b/g/n |
|---|---|
| Bluetooth | Nein |
| Mobilfunk (LTE) | Nein |
| Anschluss | Micro-USB (USB 2.0), Audio: 3,5-mm-Klinke (Originalversion) |
| Kabelloses Laden | Nein |
Gehäuse
| Abmessungen | 166 × 120 × 9 mm |
|---|---|
| Gewicht | 195 g |
| Wasserschutz | Kein ausgewiesener Wasserschutz |
| Blättertasten | Ja |
| Farben | Schwarz / Aluminium-Rückseite |
| UVP (Marktstart) | 149,99 € |
Bildschärfe im Vergleich
Pixeldichte in ppi (Schwarzweiß-Darstellung)
Unser Test im Lesealltag
Überblick: Welcher Bookeen Cybook Odyssey ist gemeint?
Dieser Eintrag beschreibt den ursprünglichen Bookeen Cybook Odyssey von 2011/2012, also den 6-Zoll-Reader ohne integrierte Beleuchtung und ohne „HD FrontLight“. Bookeen brachte ihn im November 2011 zunächst in Frankreich auf den Markt. Ab dem 20. Juni 2012 wurde die entsprechende Reader-Familie auch bei Thalia in Deutschland verkauft, damals für 119 €. Die ursprüngliche europäische Hersteller-UVP lag bei 149,99 €.
Für Thalia war der Odyssey ein wichtiger Schritt nach den eigenen Oyo-Geräten. Der Hersteller Bookeen lieferte die Hardware, der Buchhändler den direkten Zugang zu seinem eBook-Shop. Im Mittelpunkt standen kurze Reaktionszeiten, einfache Bedienung und die Möglichkeit, Bücher auch außerhalb eines einzelnen Shops als EPUB zu lesen.
| Merkmal | Cybook Odyssey, erste Generation (2011) |
|---|---|
| Display | 6 Zoll E Ink Pearl, 16 Graustufen, ohne Frontlight |
| Auflösung | 600 × 800 Pixel, ca. 167 ppi |
| Bedienung | Kapazitiver Multitouch, seitliche Blättertasten, Menütaste, Lagesensor |
| Prozessor / RAM | TI OMAP3611 Cortex-A8, 800 MHz / 128 MB |
| Speicher | 2 GB intern, microSDHC bis 32 GB |
| WLAN | IEEE 802.11 b/g/n |
| Lade-/Datenanschluss | Micro-USB |
| Gehäuse | 166 × 120 × 9 mm; Rückseite aus Aluminium |
| Gewicht | 195 g laut Bookeen für die Originalgeneration |
| Akku | 1.650 mAh; Herstellerangabe: ca. 25.000 Seitenwechsel |
| UVP bei Markteinführung | 149,99 € (Bookeen); bei Thalia 2012: 119 € |
Modellabgrenzung: Das spätere Cybook Odyssey HD FrontLight besitzt einen beleuchteten, höher auflösenden Bildschirm und ist nicht das hier beschriebene Gerät. Daneben gab es eine „Cybook Odyssey 2013 Edition“ ohne Frontlight, deren Daten sich teilweise unterscheiden (unter anderem 180 statt 195 g).
Display & Lesekomfort: E Ink Pearl ohne Beleuchtung
Das 6-Zoll-E-Ink-Pearl-Display zeigt Schwarz-Weiß-Inhalte mit 600 × 800 Pixeln und 167 ppi. Für Romantext war diese Auflösung 2011 üblich. Die Darstellung benötigt im Gegensatz zu einem selbstleuchtenden Bildschirm einfallendes Licht: Im Dunkeln brauchst du eine externe Anstecklampe. Erst das spätere Modell Odyssey HD FrontLight löste dieses Problem mit einer integrierten Beleuchtung.
Im Gegensatz zu den matteren Bildschirmen damaliger Konkurrenten wie dem Sony PRS-T1 oder dem Kindle spiegelte das Display des Odyssey bei ungünstigem Lichteinfall recht stark, was das Lesen in der Sonne erschwerte. Im alten Artikel wurde eine weitgehende Blendfreiheit behauptet; die konkretere redaktionelle Beobachtung ist hier aussagekräftiger. Aus einem E-Ink-Display folgt nicht automatisch, dass unter jedem Blickwinkel keine Reflexionen auftreten.
High Speed Ink System: Damals bemerkenswert flott
Bookeens High Speed Ink System (HSIS) kombinierte optimierte Displaysteuerung und Software mit dem TI-OMAP3611-Cortex-A8-Prozessor (800 MHz). Ziel war es, Menüs, Touch-Eingaben und Bildaktualisierung auf einem E-Ink-Display beschleunigt darzustellen.
Gerade das blieb in unserem Hands-on positiv hängen: Menüs reagierten schnell, Eingaben wirkten für die damalige Geräteklasse zügig und selbst Scroll-Bewegungen im Webbrowser waren möglich. Gegenüber dem vorher bei Thalia angebotenen Oyo war das eine deutliche Verbesserung der Bedienbarkeit. Das sind historische Redaktionseindrücke, keine nachträglich ermittelten Benchmarks.
Dennoch war nicht jede Eingabe perfekt: Die mäßige Bildschirmtastatur reagierte teils unzuverlässig, und das Tippen von WLAN-Passwörtern oder Suchbegriffen war mühsam. Eine intelligente Worterkennung oder Autokorrektur gab es nicht.
Gehäuse, Blättertasten & Ergonomie
Der Odyssey lässt sich per Multitouch und seitlichen physischen Blättertasten bedienen. Unterhalb des Displays sitzt zusätzlich eine Menütaste. Ein Lagesensor ermöglicht die automatische Umstellung zwischen Hoch- und Querformat. Für viele Lesesituationen ist das praktischer, als ausschließlich über den Touchscreen zu blättern.
Mit 195 g wog die ursprüngliche 2011er Ausführung laut Bookeens eigener Vorstellung und Handbuch mehr als die im alten eBookJunkies-Text genannten 155 g. Die Rückseite bestand aus gebürstetem Aluminium, nicht vollständig aus schwarzem Kunststoff. Die glatte Gehäuse-Oberfläche wirkte auf viele Nutzer rutschig und im Vergleich zur gummierten oder texturierten Konkurrenz etwas billig; im ursprünglichen Artikel war die Gehäusewirkung dagegen überwiegend positiv formuliert.
Formate, Speicher & Shop-Anbindung
Der erste Cybook Odyssey war für die damals gängigen offenen eBook-Dateien ausgelegt: EPUB, PDF, HTML, TXT und FB2. Geschützte EPUB- und PDF-Bücher mit passendem Adobe DRM konnten ebenfalls genutzt werden. Das machte den Reader unabhängiger vom integrierten Shop als reine Insellösungen.
Im Speicher standen 2 GB zur Verfügung, wobei ein Teil vom System belegt wurde. Über microSDHC-Karten bis 32 GB ließ sich die Kapazität erweitern. Die alte Aussage „bis zu 1.000 Bücher“ ist deshalb nur eine grobe Orientierung: Wie viele Bücher passen, hängt von Dateigröße, Bildern und freiem Speicher ab.
Bei Thalia führte der Shop-Einstieg direkt zum Sortiment des Buchhändlers. Das war für Einsteiger:innen besonders bequem, weil sie über WLAN Bücher auswählen und herunterladen konnten. Die offene EPUB-Unterstützung ermöglichte gleichzeitig den Bezug von kompatiblen Titeln aus anderen Quellen. Wie das Format funktioniert, erklärt unser Glossar-Eintrag zu EPUB; zum Kopierschutz siehe Adobe DRM.
Historische Audio-Funktion: Das ursprüngliche 2011er Modell besaß laut Bookeen eine 3,5-mm-Kopfhörerbuchse und MP3-Wiedergabe. Aus späteren Thalia-Ausführungen wurde die MP3-Funktion teilweise entfernt. Das darf deshalb nicht pauschal auf alle Odyssey-Modelle übertragen werden.
PDF-Darstellung, Wörterbuch und Software-Schwächen
Reine Text-PDFs wurden gut umgebrochen (PDF-Reflow, siehe unten), doch bei großen, bildlastigen oder mehrspaltigen PDF-Dokumenten stürzte das Gerät häufig ab oder lud extrem lange. Das kleine 6-Zoll-Display war für solche Dokumente ohnehin nur begrenzt geeignet.
Wichtig ist der Softwarestand: PDF-Reflow, also das Umformatieren von PDF-Text auf die Bildschirmbreite, wurde laut Bookeen auf dem ursprünglichen Odyssey erst mit Firmware 5.2 im Januar 2013 nachgereicht. Bei der ersten Markteinführung 2011 stand diese Funktion noch nicht bereit. Auch die Wörterbuchfunktion war schwach: Das Nachschlagen von Wörtern war umständlich, das integrierte Wörterbuch war nur rudimentär, und das nachträgliche Installieren eigener Wörterbücher war für Laien kompliziert.
Akku & Ausstattung: Was war 2011 möglich?
Bookeen nannte für die Originalgeneration eine Akkukapazität von 1.650 mAh und etwa 25.000 Seitenwechsel. Das sind Herstellerangaben, keine im eBookJunkies-Hands-on gemessenen Laufzeiten. Für ein gebrauchtes Gerät von 2011 kann die tatsächliche Akkudauer deutlich abweichen.
Das Gerät besitzt Micro-USB, WLAN b/g/n, einen microSD-Slot und einen Lagesensor, aber keine integrierte Beleuchtung. Ein IPX8-Wasserschutz wurde nicht angeboten. Das einfache Linux-basierte Lesesystem war in erster Linie für eBooks ausgelegt, nicht für frei installierbare Smartphone-Apps.
Von Oyo über Bookeen zum tolino shine
Der Odyssey markierte 2012 einen Anbieterwechsel für Thalia: Nach Oyo und Oyo II nahm der Händler die Reader des französischen Herstellers Bookeen ins Sortiment. Im ursprünglichen Odyssey kam der direkte Thalia-Shop mit der Flexibilität offener Dateiformate zusammen.
Ab März 2013 setzte Thalia mit weiteren Buchhändlern und der Deutschen Telekom auf die tolino-Allianz. Bookeen-Geräte wurden anschließend nach und nach abverkauft und aus dem Sortiment genommen; sie verschwanden nicht zwangsläufig am Tag der Shine-Einführung. Den historischen Nachfolger im Thalia-Regal findest du bei uns als tolino shine (2013).
Für wen eignet sich der Cybook Odyssey heute noch?
Für die damalige Zeit war der Reader aus Sicht unseres Hands-ons ein solides, offenes und reaktionsschnelles Gerät mit fairem Preis. Die Kombination aus EPUB, WLAN-Shop und physischen Blättertasten war für Einsteiger:innen attraktiv. Trotz des großen Leistungssprungs im Vergleich zum Oyo hatte der erste Cybook Odyssey aber auch klare Schwachstellen, die in Tests und von Nutzern oft kritisiert wurden: das bei ungünstigem Licht stark spiegelnde Display, die schwache Wörterbuchfunktion, die mäßige Bildschirmtastatur, die rutschige Gehäuse-Haptik, die fehlende Beleuchtung und die Probleme bei komplexen PDFs.
Heute lohnt sich das Modell höchstens noch für ein vorhandenes funktionierendes Exemplar oder als Stück eReader-Geschichte. Vor einem Gebrauchtkauf solltest du Akku, Display, Tasten, USB-Buchse und die Lesbarkeit eigener EPUB-Dateien prüfen. Auf moderne Shop- und Onleihe-Funktionen ist ohne separaten Praxistest kein Verlass. Als späteren Vergleich mit beleuchtetem Display findest du den Kindle Paperwhite (2012).
Quellen & historischer Prüfstand
Technische Originaldaten: Bookeen-Pressemitteilung vom Oktober 2011 sowie Cybook-Odyssey-Handbuch der ersten Generation (2011). Einführung in Deutschland: teltarif vom 19. Juni 2012. PDF-Reflow-Update: Bookeen, Januar 2013. Hardware-Abgrenzung: Thalia-Handbuch der Odyssey 2013 Edition. Der alte eBookJunkies-Artikel und die ergänzten redaktionellen Hands-on-Notizen wurden berücksichtigt; zuletzt abgeglichen am 16. November 2026.
Unser Fazit
Der erste Cybook Odyssey war 2011 ein Leistungssprung gegenüber dem Oyo: schnelle Menüs dank High Speed Ink System, offenes EPUB mit Adobe DRM und ein integrierter Shop. In Tests und von Nutzern wurden dagegen klar kritisiert: das stark spiegelnde Display, die schwache Wörterbuchfunktion, die mäßige Bildschirmtastatur, die rutschige Gehäuse-Haptik, die fehlende Beleuchtung und häufige Abstürze bei komplexen PDFs. Heute ist der Reader nur noch für ein vorhandenes, funktionierendes Exemplar oder als Stück eReader-Geschichte interessant; beim Gebrauchtkauf Akku, Tasten und USB-Buchse prüfen.
Häufige Fragen zu Bookeen Cybook Odyssey
Hat der ursprüngliche Bookeen Cybook Odyssey eine Beleuchtung?
Nein. Die erste Cybook-Odyssey-Generation von 2011 hat ein 6-Zoll-E-Ink-Pearl-Display ohne Frontlight. Eine Beleuchtung kam beim späteren Modell Cybook Odyssey HD FrontLight hinzu.
Wie groß ist das Display und welche Auflösung hat der Cybook Odyssey?
Die Originalgeneration besitzt ein 6-Zoll-Schwarz-Weiß-Display mit 600 × 800 Pixeln und etwa 167 ppi sowie einen kapazitiven Multitouchscreen.
Wie schnell ist der Bookeen Cybook Odyssey?
Bookeen kombinierte einen Cortex-A8-Prozessor mit 800 MHz und das High Speed Ink System (HSIS). In unserem historischen Hands-on reagierten Menüs für damalige Verhältnisse schnell; auch im Browser war Scrolling möglich.
Wie viel Speicher hat der erste Cybook Odyssey?
Er besitzt 2 GB internen Speicher, der teilweise für Systemdateien verwendet wird. Per microSDHC-Karte lässt sich der Speicher laut Bookeen um bis zu 32 GB erweitern.
Unterstützt der ursprüngliche Cybook Odyssey PDF-Reflow?
Ja, aber nicht bereits zum ursprünglichen Marktstart: Bookeen ergänzte PDF-Reflow für die erste Odyssey-Generation mit dem Firmware-Update 5.2 im Januar 2013. Reine Text-PDFs werden gut umgebrochen, große, bildlastige oder mehrspaltige PDFs stürzen dagegen häufig ab oder laden extrem lange.
Wie unterscheidet sich der erste Cybook Odyssey von der 2013 Edition?
Beide gehören zur nicht beleuchteten Odyssey-Familie. Die ursprüngliche Version von 2011 wiegt laut Bookeen 195 g; die spätere 2013 Edition wird mit 180 g geführt. Weitere Unterschiede, insbesondere bei Akku und MP3-Ausstattung, müssen je nach Revision geprüft werden.

