Przejdź do treści
eBookJunkies eBookJunkies – zur Startseite
Słownik

Co to jest Znak wodny (Soft-DRM)?

Znane również jako: znak wodny, Soft-DRM, Soft DRM, miękkie DRM, Social DRM, cyfrowy znak wodny, Wasserzeichen-DRM, spersonalizowany znak wodny

Illustration eines eBook-Readers mit digitalem Wasserzeichen, das Käuferinformationen und eine Bestellnummer zur Kennzeichnung des eBooks enthält.

W skrócie

Znak wodny (Soft-DRM) – Znak wodny, nazywany też Soft-DRM, to miękkie zabezpieczenie przed kopiowaniem e-booków. Zamiast technicznie blokować otwieranie, książka przy zakupie zostaje opatrzona danymi o tobie jako nabywcy. Możesz ją dlatego czytać na każdym kompatybilnym czytniku, bez konta i aktywacji. Jeśli rozpowszechnisz ją bez pozwolenia, da się ją do ciebie prześledzić.

Czym jest znak wodny przy e-bookach?

Cyfrowy znak wodny to oznaczenie, które przy zakupie jest wstawiane do pliku e-booka. Wskazuje, kto kupił książkę, na przykład przez twoje imię i nazwisko, adres e-mail albo jednoznaczny numer zamówienia.

Mówi się też o Soft-DRM albo Social DRM. W przeciwieństwie do twardego DRM, jak Adobe DRM czy LCP, znak wodny niczego technicznie nie blokuje. Opiera się zamiast tego na odstraszaniu: kto rozpowszechnia spersonalizowaną książkę w internecie, zostawia przy tym własne ślady.

Jak działa znak wodny?

Kiedy kupujesz e-book ze znakiem wodnym, sklep tworzy osobistą kopię tylko dla ciebie. Są przy tym dwa rodzaje oznaczeń, które często są łączone:

RodzajJak to wygląda
Widoczny znak wodnyWzmianka w książce, zwykle na początku lub na końcu, na przykład „Ten e-book został zakupiony dla Maxa Mustermanna”
Niewidoczny znak wodnyUkryte dane w pliku, na przykład numer transakcji, odczytywalny tylko specjalnym oprogramowaniem

Dla ciebie jako czytelnika nic się przez to nie zmienia: książka wygląda i czyta się jak każdy inny e-book.

Istnieją nawet metody, które lekko modyfikują sam tekst. Opracowane w Niemczech SiDiM na przykład minimalnie zmieniało znaki interpunkcyjne i sformułowania, tak aby każda sprzedana kopia była jedyna w swoim rodzaju. Takie podejścia się jednak nie przyjęły.

Znak wodny czy twarde zabezpieczenie przed kopiowaniem?

Znak wodny (Soft-DRM)Twarde zabezpieczenie (np. Adobe DRM, LCP)
Zasada ochronyOdstraszanie przez oznaczenieTechniczna blokada
Konto konieczneNieZwykle tak, na przykład ByteBooks ID
Czytanie na kilku własnych urządzeniachTak, bez ograniczeńTylko na aktywowanych urządzeniach
Zarządzanie lub konwersja w CalibreTakNie
Czytelne na KindleTak, przez Send to KindleNie
Gdy sklep zostanie zamkniętyKsiążki pozostają czytelneZależnie od systemu możliwe problemy

Dla ciebie znak wodny ma więc prawie same zalety: możesz czytać książkę na wszystkich swoich urządzeniach, zabezpieczyć ją i w przyszłości nadal używać, bez zależności od konkretnego dostawcy albo oprogramowania.

Jak rozpowszechniony jest Soft-DRM?

W Niemczech znak wodny jest dziś bardzo rozpowszechniony. Wiele dużych grup wydawniczych, jak Holtzbrinck, Bonnier, dtv, Hoffmann und Campe, Lübbe i Random House, przeszło już lata temu z twardego DRM na znak wodny. Także serwisy selfpublishingowe oferują znak wodny jako opcję zabezpieczenia.

W wielu sklepach zabezpieczenie podane jest bezpośrednio w opisie produktu, na przykład jako „Kopierschutz: Wasserzeichen” albo „Wasserzeichen-DRM”. Warto spojrzeć na to przed zakupem, bo od tego zależy, na jakich urządzeniach możesz czytać książkę.

Wyjątkiem są duże platformy z własnym ekosystemem: książki z Kindle Store albo Kobo Store mają zwykle zabezpieczenie danego dostawcy.

Na których czytnikach działają e-booki ze znakiem wodnym?

E-booki ze znakiem wodnym to zwykle zwykłe pliki EPUB lub PDF i działają dlatego na praktycznie wszystkich czytnikach:

  • tolino, Kobo i PocketBook: bezpośrednio przez USB, chmurę lub e-mail, czyli przez sideloading. Przykładami są tolino vision color i Kobo Libra Colour.
  • Kindle: pliki EPUB ze znakiem wodnym wysyłasz przez Send to Kindle na swój czytnik, na przykład Kindle Paperwhite. Amazon konwertuje je przy tym automatycznie.
  • Smartfon, tablet i komputer: z każdą popularną aplikacją do e-booków.

Co jest dozwolone, a co nie?

Znak wodny nie czyni z e-booka książki do swobodnego rozpowszechniania. To, co jest dozwolone, reguluje prawo autorskie i warunki sklepu:

  • Dozwolone: czytanie książki na własnych urządzeniach, wykonanie kopii zapasowej i konwersja w Calibre na inny format
  • Niedozwolone: wgrywanie książki, publiczne udostępnianie lub odsprzedaż
  • Usuwanie znaku wodnego: usuwanie informacji o zarządzaniu prawami jest z reguły niedozwolone także według niemieckiego prawa autorskiego

Czy wolno ci przekazać e-booka ze znakiem wodnym w rodzinie, zależy od warunków użytkowania danego sklepu.

Dla kogo znak wodny jest zaletą?

Znak wodny jest idealny dla wszystkich, którzy nie chcą być związani z jednym ekosystemem. Jeśli kupujesz w różnych sklepach, korzystasz z kilku urządzeń albo chcesz długoterminowo samodzielnie zarządzać swoją biblioteką, e-booki ze znakiem wodnym są najelastyczniejszym wyborem. Przy zakupie zwróć po prostu uwagę na informację o zabezpieczeniu.

Czym jest znak wodny przy e-bookach?

Znak wodny to miękkie zabezpieczenie przed kopiowaniem. E-book zostaje przy zakupie opatrzony danymi nabywcy, na przykład imieniem i nazwiskiem albo numerem zamówienia. Czytać możesz go mimo to na każdym kompatybilnym urządzeniu, bez konta i aktywacji.

Jaka jest różnica między znakiem wodnym a DRM?

Twarde DRM, jak Adobe DRM albo LCP, technicznie blokuje otwieranie i pozwala na nie tylko na aktywowanych urządzeniach. Znak wodny niczego nie blokuje, lecz oznacza książkę, tak aby przy bezprawnym rozpowszechnianiu dało się ją prześledzić.

Czy mogę czytać e-booki ze znakiem wodnym na Kindle?

Tak. Wyślij plik EPUB przez Send to Kindle na swój czytnik. Amazon konwertuje go przy tym automatycznie na format Kindle.

Czy mogę przekazywać e-booki ze znakiem wodnym dalej?

Nie, publiczne udostępnianie i odsprzedaż są niedozwolone. Czy przekazywanie w rodzinie jest dozwolone, zależy od warunków użytkowania sklepu. Na własnych urządzeniach możesz jednak książkę czytać i zabezpieczać.

Po czym poznaję, że e-book ma znak wodny?

Większość sklepów podaje zabezpieczenie w opisie produktu, na przykład jako „Kopierschutz: Wasserzeichen”. Widoczny znak wodny znajdziesz często także na początku lub na końcu książki.

Powiązane pojęcia