Przejdź do treści
eBookJunkies eBookJunkies – zur Startseite
Wycofany ze sprzedaży N778

Kobo · 2021

Kobo Sage

W skrócie

Kobo Sage pojawił się w październiku 2021 r. za 289,99 € jako 8-calowy flagowiec Kobo: ostry ekran Carta 1200 o 300 ppi, ComfortLight PRO z ciepłym światłem, przyciski zmiany stron, ochrona IPX8, obsługa rysika i Bluetooth. Słaby akumulator 1200 mAh to główny punkt krytyki. Kobo wycofało Sage z rynku, ale rozwija firmware dalej, więc używany pozostaje interesujący dla fanów dużych ekranów.

Sugerowana cena
289,99 €
Ekran
8″
Waga
241 g

Ostatnia aktualizacja

Ta strona została przetłumaczona z języka niemieckiego.

Przegląd

Co nam się podoba

  • Duży, ostry 8-calowy ekran Carta 1200 o 300 ppi z płaską powierzchnią frontu
  • ComfortLight PRO z regulowaną temperaturą barwową do wieczornego czytania
  • Fizyczne przyciski zmiany stron, ochrona wodna IPX8, USB-C i dwuzakresowe WLAN
  • Obsługa rysika do adnotacji i notatników z synchronizacją przez Dropbox
  • Otwiera EPUB i PDF bezpośrednio i bez konwersji, do tego 32 GB pamięci

Co nam przeszkadza

  • Słaby akumulator: Stiftung Warentest zmierzyło najkrótszy czas pracy w polu testowym, po 13 godzinach czytania było koniec
  • Kobo Stylus i zasilacz sieciowy nie są w zestawie, rysik kosztował dodatkowo 39,99 €
  • Brak głośnika i gniazda słuchawkowego; audiobooki tylko ze sklepu Kobo i tylko w wybranych krajach
  • Brak natywnej integracji z Onleihe dla Niemiec
  • Przy 241 g i 8 calach bardziej masywny i cięższy niż klasyczne 6-calowce

Dane techniczne

Dane producenta, sprawdzone przez nas

Ekran

Przekątna ekranu8″
Technologia ekranuE Ink Carta 1200
Kolorowy ekranNie
Rozdzielczość1440 × 1920 px
Gęstość pikseli (cz-b)300 ppi
PodświetlenieTak
Regulacja barwy światłaTak
Ekran dotykowyTak
Obsługa rysikaTak, opcjonalnie

Pamięć i bateria

Pamięć32 GB
Slot na kartę pamięciNie
ProcesorQuad-Core mit 1,8 GHz, 512 MB RAM
Bateria1.200 mAh
Czas pracy (wg producenta)Wochen pro Aufladung laut Hersteller

Oprogramowanie i formaty

System operacyjnyLinux (Kobo-eigenes System)
Formaty e-bookówEPUB, EPUB3, FlePub, PDF, MOBI, TXT, HTML, RTF, CBZ, CBR; Bilder: JPEG, GIF, PNG, BMP, TIFF
Zabezpieczenia (DRM)Kobo-DRM (KEPUB/FlePub) für Store-Titel; EPUB und PDF mit Adobe DRM per ADE-Übertragung
Wbudowana księgarniaKobo Store (laut Kobo rund 7,5 Mio. eBooks)
Biblioteki i usługiOverDrive/Libby nur in unterstützten Regionen; Onleihe nur per ADE-Übertragung ohne offiziellen Support
Onleihe wbudowanaNie
AudiobookiTak
Instalacja własnych aplikacjiNie
Usługi w chmurzeDropbox, Google Drive, Pocket

Łączność

Wi-FiDual-Band-WLAN (802.11 b/g/n/ac)
BluetoothTak
Sieć komórkowa (LTE)Nie
ZłączeUSB-C
Ładowanie bezprzewodoweNie

Obudowa

Wymiary181,4 × 160,5 × 7,6 mm
Waga241 g
WodoodpornośćIPX8 (bis zu 60 Minuten in bis zu 2 m Tiefe)
Przyciski zmiany stronTak
KolorySchwarz
Cena sugerowana (premiera)289,99 €

Ostrość obrazu w porównaniu

Gęstość pikseli w ppi (czarno-biały)

Nasz test w codziennym czytaniu

Przegląd: 8-calowy flagowiec Kobo

5 października 2021 r. Kobo zaprezentowało model Kobo Sage, od 19 października 2021 r. był dostępny w sprzedaży. Za cenę 289,99 € Kobo postawiło go nad mniejszym Librą 2 na szczycie oferty i reklamowało jako najmocniejszego e-czytnika wszech czasów. Sage łączy niemal wszystko, co ta marka umie: duży 8-calowy ekran E Ink Carta 1200 o 300 ppi, fizyczne przyciski zmiany stron, podświetlenie z regulowaną temperaturą barwową, obsługę rysika do notatek, Bluetooth do audiobooków i ochronę wodną IPX8.

W listopadzie 2026 r. Sage jest wycofany z produkcji: Kobo promuje zamiast niego tańszy Libra Colour, a w europejskim sklepie producenta urządzenie jest wyprzedane. Testu redakcji nie ma, ale Stiftung Warentest przyznało w numerze 5/2022 ocenę „gut” (dobry, nota 1,7) i chwaliło przede wszystkim wytrzymałość. Aktualizacje firmware'u pojawiają się nadal, ostatnio w kwietniu 2026 r. Sage pozostaje więc także w wersji używanej w pełni sprawny.

Dane podstawoweWartość
Ekran8″ E Ink Carta 1200, 1440 × 1920 px, 300 ppi
PodświetlenieComfortLight PRO: regulowana jasność i temperatura barwowa
Dotyk i rysikekran pojemnościowy, Kobo Stylus sprzedawany osobno
Pamięć32 GB, według Kobo około 24 000 e-booków, bez slotu na kartę
ZłączaUSB-C, WLAN dwuzakresowe, Bluetooth
Ochrona przed wodąIPX8, do 60 minut na głębokości do 2 m
Wymiary i masa181,4 × 160,5 × 7,6 mm, 241 g
Koloryczarny
Start19 października 2021 r., cena 289,99 €

Ekran i komfort czytania: duży, ostry, ciepły

W obudowie, płasko z frontem, siedzi panel 8 cali generacji Carta 1200: 1440 × 1920 pikseli przy 300 ppi renderuje tekst tak ostro jak druk, a matowy front ledwo odblaskowuje nawet w pełnym słońcu. Przy około 195 cm² ekran oferuje mniej więcej 75 procent więcej powierzchni czytania niż klasyczny 6-calowiec: więcej wierszy na stronie, swobodniejsze przejścia do większych krójów i wyraźnie więcej miejsca na komiksy i tabele.

ComfortLight PRO oświetla obraz równomiernie, a obok jasności reguluje też temperaturę barwową. Wieczorem przekręcasz światło w stronę ciepłych tonów i oszczędzasz oczy. W recenzjach klientów czyta się jednak częściej, że strona z przyciskami zmiany stron wydaje się trochę jaśniejsza niż przeciwna. Przy zakupie używanego warto więc zerknąć na równomierność podświetlenia.

Dla PDF-ów powierzchnia to pomoc, reflow Sage jednak nie oferuje: sztywne layouty pozostają małe. Komiksy w formatach CBZ i CBR czytnik otwiera natomiast bezpośrednio.

Obsługa i obudowa

Z asymetryczną obudową Sage leży dobrze w dłoni: grubsza krawędź niesie fizyczne przyciski zmiany stron, czujnik położenia obraca ekran, a gumowany tył obudowy nosi typowy dla Kobo geometryczny nadruk sitowy. Przy 241 g Sage należy do cięższych czytników swojej klasy, ale Stiftung Warentest potwierdziło urządzeniu wyraźnie wytrzymałość (wytrzymuje dużo).

W pudełku nie ma zasilacza sieciowego, tylko kabel USB-C: każde popularne zasilacze USB-C ładuje Sage. Funkcja TypeGenius oferuje 12 krojów w ponad 50 rozmiarach, z marginesami i odstępami wierszy, słowniki są na pokładzie. Jako akcesoria Kobo zbudowało SleepCover (49,99 €) i PowerCover (79,99 €) z wbudowanym drugim akumulatorem, który doładowuje Sage w drodze.

Notatki z Kobo Stylusem

Wprowadzanie rysikiem to druga noga Sage. Oryginalny Kobo Stylus (39,99 €) nigdy nie leżał w pudełku i trzeba go było kupować osobno; działa też nowszy Kobo Stylus 2, który Kobo prowadzi jako kompatybilne akcesorium. Rysikiem zaznaczasz tekst, piszesz marginalia w plikach EPUB i PDF oraz wypełniasz aplikację notatników czytnika. Notatniki da się eksportować i synchronizować przez Dropbox z innymi urządzeniami; adnotacji wewnątrz książki nie da się natomiast wyeksportować. Do obszernych odręcznych notatek lepszym adresem jest większy 10,3-calowy Elipsa 2E.

Sklep, formaty i biblioteki

Sklep Kobo z około 7,5 miliona tytułów uruchamiasz bezpośrednio na urządzeniu przez WLAN. Karty biblioteczne podłączasz przez OverDrive, ale tylko w obsługiwanych regionach, głównie w Ameryce Północnej; w Niemczech to nie działa.

Dla Onleihe nie ma natywnej integracji. Pomoc Onleihe uznaje transfer wypożyczonych tytułów z Adobe DRM przez ADE za zasadniczo możliwy, ale nie oferuje ani wsparcia, ani gwarancji (stan: lipiec 2025). Kto czyta głównie wypożyczenia, spokojniej pojedzie z urządzeniem Tolino.

Własne pliki otwierasz przez sideloading bez konwersji: EPUB, PDF, MOBI, TXT, HTML i RTF oraz komiksy jako CBZ i CBR; obrazy czytnik pokazuje jako JPEG, GIF, PNG, BMP i TIFF. Tytuły ze sklepu działają z własnym zabezpieczeniem Kobo. Calibre zarządza biblioteką na PC jak zwykle. W chmurze Sage łączy się z Dropbox i Google Drive, Pocket zbiera artykuły z sieci do późniejszego czytania.

Audiobooki, akumulator i wydajność

Bluetooth jest na pokładzie, ale to wszystko: Sage odtwarza wyłącznie audiobooki ze sklepu Kobo, i to tylko w wybranych krajach oraz tylko przez słuchawki lub głośniki Bluetooth. Nie ma wbudowanego głośnika ani gniazda jack, a własnych plików MP3 czy audiobooków czytnik w ogóle nie otwiera. W krajach niemieckojęzycznych funkcja audiobooków pozostaje więc praktycznie nieużywana.

Za tempo odpowiadają czterordzeniowy procesor 1,8 GHz i 512 MB pamięci RAM: zmiany stron i menu działają żwawo, a dwuzakresowe WLAN szybko dociąga książki.

Akumulator 1200 mAh to pięta achillesowa Sage. Kobo obiecuje co prawda „tygodnie” na jednym ładowaniu, ale Stiftung Warentest zmierzyło w numerze 5/2022 najkrótszy czas pracy w polu testowym: po 13 godzinach czytania było koniec. Podświetlenie i duży panel biorą swoje. Praktyczne wskazówki: przygaś światło, wyłącz WLAN, a z PowerCoverem doładowasz się w drodze. Kto czyta godzinę dziennie, ładuje jednak tylko co kilka dni przez kabel USB-C.

Kobo Sage w zestawieniu

CechaKobo SageKobo Aura ONEKobo Glo
Ekran8″ Carta 1200, 300 ppi7,8″ Carta HD, 300 ppi6″ Pearl, 212 ppi
Ciepłe światłotaktaknie
Rysiktak, sprzedawany osobnonienie
Pamięć32 GB, fix8 GB, fix2 GB plus microSD
Bluetooth i audiobookitaknienie
Ochrona przed wodąIPX8IPX8brak
ZłączeUSB-CMicro-USBMicro-USB
Przyciski zmiany strontaknienie
Masa241 g230 g185 g

Wobec 7,8-calowego Kobo Aura ONE skok do 8 cali wypada skromnie, Sage dostarcza jednak więcej pamięci, przyciski stron, obsługę rysika i USB-C. Od dawnego czytnika kolekcjonerskiego Kobo Glo dzieli Sage prawie dziesięć lat techniki: dwukrotnie więcej pikseli na stronie, wielokrotnie więcej wyposażenia i po raz pierwszy obsługę audiobooków. Przynajmniej Glo ma jako jeden z ostatnich Kobo slot na kartę pamięci, Sage nie.

Co obowiązuje w listopadzie 2026 r.?

Kobo wycofało Sage: w europejskim sklepie jest wyprzedany, a jako następca w tej samej roli Kobo promuje tańszy Libra Colour (7 cali, ekran kolorowy, obsługa Stylusa 2). O wyłączaniu usług nie ma jednak śladu: aktualizacje firmware'u pojawiały się ostatnio w kwietniu 2026 r., a sklep, OverDrive, Dropbox i funkcje rysika działają dalej. Akcesoria zastępcze jak Kobo Stylus 2 i etui pozostają dostępne do kupienia.

Przy zakupie używanego sprawdź te punkty:

  1. Obejrzyj płaski front pod kątem rys i wtrąceń kurzu.
  2. Przetestuj podświetlenie na równomierność w ciemnym pokoju.
  3. Przetestuj przyciski zmiany stron i czujnik położenia.
  4. Wypytaj o realny czas pracy akumulatora albo przetestuj go sam: po pełnym ładowaniu liczy się przeżyta rzeczywistość, nie dane fabryczne.
  5. Zapytaj, czy rysik jest w zestawie; inaczej dochodzą około 40 € za oryginalny Stylus albo Stylus 2.
  6. Każde zasilacze USB-C ładuje czytnik, więc jeden nie musi być dołączony.

Dla kogo opłaca się Kobo Sage?

Sage pasuje do ciebie, jeśli cenisz duży, ostry ekran, lubisz przewracać strony fizycznymi przyciskami, robisz okazjonalne adnotacje w tekstach i zależy ci na otwartym systemie formatów. Jeśli ważniejsza jest aktualny sprzęt i długi czas pracy akumulatora, sięgniesz po Librę Colour; kto poważnie pracuje odręcznie, potrzebuje 10,3-calowego urządzenia jak Elipsa 2E.

Podobne urządzenia w naszej bazie: Kobo Aura ONE, Kobo Clara BW, Kobo Glo i Kobo Touch. Wszystkie urządzenia producenta znajdziesz u Kobo.

Nasz werdykt

Kobo Sage to najwszechstronniejszy Kobo swojego pokolenia: duży, ostry ekran Carta 1200, fizyczne przyciski zmiany stron, ciepłe światło, obsługa rysika i ochrona IPX8 w jednym urządzeniu, a Stiftung Warentest przyznało w 2022 r. ocenę „gut” (dobry, 1,7). Mały akumulator 1200 mAh pozostaje głównym punktem krytyki, a rysik ani zasilacz nigdy nie leżały w pudełku. Test redakcji się nie odbył; przy zakupie używanego sprawdź stan akumulatora, podświetlenie i przyciski stron. Jeśli nie potrzebujesz 8 cali, dziś spokojniej wybierzesz nowocześniejszy Libra Colour.

Jak testujemy →

Najczęstsze pytania: Kobo Sage

Czy Kobo Sage jest jeszcze dostępny jako nowy?

Nie. Kobo wycofało Sage z oferty, w europejskim sklepie jest wyprzedany, a w jego miejsce promowany jest tańszy Libra Colour. Nowa sztuka u sprzedawców to kwestia szczęścia; używane egzemplarze zmieniają właścicieli zależnie od stanu i akcesoriów, a pierwotna cena wynosiła 289,99 €.

Czy nowszy Kobo Stylus 2 pasuje do Sage?

Tak. Kobo prowadzi Stylus 2 jako kompatybilne akcesorium do Sage, działa oczywiście także oryginalny Kobo Stylus (cena 39,99 €). Żaden z rysików nigdy nie był dołączany do urządzenia i zawsze trzeba było go kupować osobno.

Czy na Kobo Sage działa Onleihe?

Nie natywnie. Nie ma integracji z Onleihe takiej jak w urządzeniach Tolino. Pomoc Onleihe uznaje transfer wypożyczonych tytułów przez Adobe Digital Editions za zasadniczo możliwy, ale nie oferuje ani wsparcia, ani gwarancji. Kto czyta głównie wypożyczenia, lepiej zrobi z Tolino.

Jak długo wytrzymuje akumulator Kobo Sage?

Samo Kobo mówi o tygodniach na jednym ładowaniu, wbudowany akumulator ma 1200 mAh. Stiftung Warentest zmierzyło w numerze 5/2022 najkrótszy czas pracy spośród ósmu testowanych czytników: po 13 godzinach czytania było koniec. Przygaś światło i wyłącz WLAN, a Sage wytrzyma wyraźnie dłużej.

Czy Kobo Sage odtwarza własne audiobooki lub pliki MP3?

Nie. Audio działa wyłącznie przez audiobooki ze sklepu Kobo, i to tylko w wybranych krajach oraz tylko przez słuchawki lub głośniki Bluetooth. Nie ma wbudowanego głośnika ani gniazda jack, a własnych plików audio Sage nie otwiera.

Kobo Sage czy Kobo Libra Colour?

Libra Colour oferuje nowocześniejszy pakiet: 7-calowy ekran kolorowy, dłuższy czas pracy akumulatora, przyciski zmiany stron i obsługę Stylusa 2 w niższej cenie. W bezpośrednim porównaniu Sage punktuje głównie większą powierzchnią ekranu. Ponieważ istnieje już tylko używany, pytanie brzmi po prostu: 8 cali albo nic.