tolino · 2014
Tolino Vision 2
W skrócie
Tolino Vision 2 z 2014 roku był pierwszym chronionym przed wodą czytnikiem sojuszu Tolino i wprowadził gest przewracania stron tap2flip. Zbieramy wszystkie dane techniczne, wyjaśniamy działanie chmury, Onleihe i ochrony przed wodą oraz podajemy checklistę dla zakupu używanego egzemplarza w 2026 roku.
- Sugerowana cena
- 129,00 €
- Ekran
- 6″
- Waga
- 174 g
Ostatnia aktualizacja
Ta strona została przetłumaczona z języka niemieckiego.
Przegląd
Co nam się podoba
- Pierwszy chroniony przed wodą tolino: dzięki powłoce nano HZO wytrzymuje 30 minut na głębokości jednego metra w wodzie słodkiej
- tap2flip: przewracanie stron stuknięciem w tylną ściankę obudowy, wygodne czytanie jedną ręką
- Ekran E Ink Carta o 212 ppi z płynnie regulowanym podświetleniem, znacznie ostrzejszy niż poprzednik
- Otwarty system Adobe DRM: EPUB i PDF od każdego sprzedawcy, wypożyczenia biblioteczne bezpośrednio przez wbudowaną przeglądarkę
- 25 GB chmury tolino z synchronizacją między sprzedawcami oraz darmowy dostęp do ponad 40 000 hotspotów Telekom
Co nam przeszkadza
- Chroniony przed wodą, ale nie szczelny: woda może wnikać, a uszczelnienie czyni wymianę akumulatora i naprawy prawie niemożliwymi
- Brak slotu microSD i tylko około 2 GB z 4 GB pamięci wewnętrznej dostępne dla użytkownika
- tap2flip wymaga przyzwyczajenia: sporadyczne fałszywe zadziałania, przewracanie tylko do przodu
- Mocno okrojona przeglądarka i brak trybu poziomego
- Brak funkcji audio i Bluetooth; przy 212 ppi wyraźnie za dzisiejszymi czytnikami 300 ppi
Dane techniczne
Dane producenta, sprawdzone przez nasEkran
| Przekątna ekranu | 6″ |
|---|---|
| Technologia ekranu | E Ink Carta |
| Kolorowy ekran | Nie |
| Rozdzielczość | 1024 × 758 Pixel |
| Gęstość pikseli (cz-b) | 212 ppi |
| Podświetlenie | Tak |
| Regulacja barwy światła | Nie |
| Ekran dotykowy | Tak |
| Obsługa rysika | Nie |
Pamięć i bateria
| Pamięć | 4 GB |
|---|---|
| Slot na kartę pamięci | Nie |
| Procesor | Freescale i.MX6 SoloLite, 1 GHz, 512 MB RAM |
| Bateria | 1.500 mAh |
| Czas pracy (wg producenta) | bis zu 7 Wochen (ca. 30 Minuten Lesen täglich, ohne Beleuchtung) |
Oprogramowanie i formaty
| System operacyjny | Android 4.0.4 (verdeckt, stark angepasst) |
|---|---|
| Formaty e-booków | EPUB, PDF, TXT |
| Zabezpieczenia (DRM) | Adobe DRM (ADEPT) |
| Wbudowana księgarnia | integrierter eBook-Shop der Tolino-Händler (u. a. Thalia, Hugendubel) |
| Biblioteki i usługi | Onleihe über den integrierten Webbrowser |
| Onleihe wbudowana | Nie |
| Audiobooki | Nie |
| Instalacja własnych aplikacji | Nie |
| Usługi w chmurze | tolino Cloud (25 GB, bieterübergreifende Synchronisation) |
Łączność
| Wi-Fi | 802.11 b/g/n, inklusive kostenfreiem Zugang zu Telekom-Hotspots |
|---|---|
| Bluetooth | Nie |
| Sieć komórkowa (LTE) | Nie |
| Złącze | Micro-USB |
| Ładowanie bezprzewodowe | Nie |
Obudowa
| Wymiary | 163 × 114 × 8,1 mm |
|---|---|
| Waga | 174 g |
| Wodoodporność | wassergeschützt (HZO-Nanobeschichtung, ca. IPX7) |
| Przyciski zmiany stron | Nie |
| Kolory | Schwarz |
| Cena sugerowana (premiera) | 129,00 € |
Ostrość obrazu w porównaniu
Gęstość pikseli w ppi (czarno-biały)
Nasz test w codziennym czytaniu
Przegląd: pierwszy czytnik sojuszu Tolino do wanny
Premiera na Targach Książki we Frankfurcie w październiku 2014 roku, sprzedaż od listopada 2014: z modelem Tolino Vision 2 sojusz Tolino, tworzony przez Thalię, Weltbild, Hugendubel i Deutsche Telekom, wysłał na rynek nowy czytnik ze średniej półki. W dniu premiery chroniony przed wodą czytnik kosztował 129 euro. Urządzenie wyprodukowało tajwańskie przedsiębiorstwo Longshine, a za technikę odpowiadał Telekom jako partner sojuszu.
W ofercie Tolino model Vision 2 zajmował miejsce pośrednie: ponad tańszym czytnikiem podstawowym tolino shine, pod większymi tabletami tolino tab 7 i tab 8. Dwie nowości czyniły go w 2014 roku unikalnym na niemieckim rynku: ochrona przed wodą oraz gest tap2flip. Stiftung Warentest, wiodąca niemiecka organizacja konsumencka, uznała go później za zwycięzcę testu wśród sześciu czytników zgodnych z Adobe z oceną „bardzo dobrą“ (1,5).
Dane techniczne
| Cecha | Wartość |
|---|---|
| Ekran | 6 cali E Ink Carta, pojemnościowy ekran dotykowy |
| Rozdzielczość | 1024 × 758 pikseli (212 ppi), 16 odcieni szarości |
| Podświetlenie | tak, płynna regulacja |
| Pamięć | 4 GB wewnętrznej (około 2 GB dostępne), bez microSD |
| Chmura | 25 GB tolino cloud w zestawie |
| Procesor | Freescale i.MX6 SoloLite, 1 GHz, 512 MB RAM |
| Akumulator | 1500 mAh, do 7 tygodni pracy |
| Wymiary i waga | 163 × 114 × 8,1 mm, 174 g |
| Wi-Fi | 802.11 b/g/n, punkty Telekom w cenie |
| Specjalne cechy | ochrona przed wodą, tap2flip, Android 4.0.4 (ukryty) |
Ekran i komfort czytania
Serce modelu Vision 2 to 6-calowy ekran E Ink Carta o rozdzielczości 1024 × 758 pikseli, co daje 212 ppi. Dzięki temu skokowi Tolino wreszcie dorównał ówczesnemu głównemu rywalowi, Kindle'owi Paperwhite 2: poprzedni Tolino Vision po prostu nie mógł konkurować ostrością tekstu, a w Vision 2 ta różnica prawie znika. Szesnaście odcieni szarości i kontrastowy ekran Carta sprawiają, że litery wyglądają niemal jak drukowane.
Zintegrowane podświetlenie reguluje się płynnie i można je całkowicie wyłączyć, co oszczędza akumulator. Brak ciepłego światła wieczornego: w 2014 roku nie istniało ono w żadnej półce cenowej. Sześć krojów i siedem rozmiarów czcionki można dowolnie łączyć. Nawet po latach użytkowania ekran niemal nie pokazuje powidoków, bo matryce Carta starzeją się powoli. Czego brakuje: Vision 2 nie ma trybu poziomego, więc dokumenty PDF i grafiki pozostają ściśnięte w pionie.
Ochrona przed wodą: chroniony, ale nie wodoszczelny
Obietnica kąpieli w wannie opiera się na powłoce nanotechnologicznej amerykańskiej firmy HZO, która uszczelnia elektronikę wewnątrz obudowy, oraz na odizolowanych stykach złączy. Ważny jest niuans: czytnik jest chroniony przed wodą, a nie szczelny. Do wnętrza obudowy może dostać się woda, musi natomiast móc swobodnie z niej wypłynąć. Klasyfikacja odpowiada mniej więcej IPX7: urządzenie wytrzymuje 30 minut na głębokości jednego metra w wodzie słodkiej.
Po kontakcie z innymi płynami, na przykład kawą lub napojami, przepłucz czytnik krótko czystą wodą i pozostaw do wyschnięcia na około 48 godzin. Mimo to nie należy z nim nurkować celowo; słona woda morska i chemia basenowa są tak samo niewskazane jak trwale zanurzony ekran. Cena ochrony: uszczelnienie czyni obudowę praktycznie nieotwieralną, więc wymiana akumulatora i naprawy są w Vision 2 prawie niemożliwe. Późniejsze urządzenia, jak Kobo Aura ONE, rozwiązują to lepiej, bo ich ochrona jest trwale wpisana w konstrukcję obudowy.
tap2flip: przewracanie stron przez stuknięcie
Drugim wyróżnikiem jest tap2flip. Dwa lekkie stuknięcia w tylną ściankę obudowy przewracają stronę do przodu. Brzmi banalnie, ale ujawnia swój urok przy czytaniu jedną ręką: w łóżku, w pociągu, gdy w drugiej trzymasz laptopa. Do cofania stron używa się gestów po ekranie dotykowym. Kto uzna ten gest za irytujący, bo czasem zadziała mylnie albo słabo działa z grubymi etui, po prostu wyłączy go w ustawieniach.
Poza tym obsługę dominuje dotyk i oprogramowanie: fizycznych przycisków przewracania stron nie ma, występują jedynie klawisze zasilania, podświetlenia i ekranu głównego. Przyjemny efekt uboczny takiego konceptu: obudowa pozostaje uporządkowana, a przy 174 gramach i 8,1 milimetra grubości czytnik dobrze leży w dłoni.
Sklep, chmura i biblioteki
Vision 2 to otwarty system. Zakupy robisz bezpośrednio w zintegrowanym sklepie księgarni, w której kupiłeś urządzenie, na przykład w Thalii, Weltbildzie czy Hugendubelu. Czytnik obsługuje formaty EPUB i PDF oraz TXT, z Adobe DRM lub bez niego; identyfikator Adobe należy raz zarejestrować na urządzeniu. Dzięki otwartemu zabezpieczeniu działają też książki z każdego innego sklepu z EPUB-ami.
Każdy kupujący dostaje 25 GB miejsca w chmurze. Sprytna cecha chmury tolino to neutralność wobec sprzedawców: e-booki wszystkich partnerów Tolino synchronizują się wspólnie, więc tytuły kupione w Thalii pojawiają się także na koncie Hugendubela. Przez chmurę docierasz do tej samej biblioteki z czytnika, aplikacji na smartfonie i czytnika WWW.
Działa też Onleihe, niemiecki system wypożyczeń bibliotecznych: w przeciwieństwie do wielu rywali epoki Tolino wcześnie zintegrował biblioteki przez wbudowaną przeglądarkę. Logujesz się do swojej Onleihe w przeglądarce, wypożyczasz e-book i pobierasz go bezpośrednio na urządzenie, bez komputera. Nie ma natomiast osobnej pozycji menu Onleihe, jak w aktualnych modelach Tolino. Alternatywnie wypożyczasz na komputerze przez Adobe Digital Editions i przesyłasz plik przez USB (sideloading); bibliotekę porządkujesz na komputerze programem Calibre.
Dwa ograniczenia koncepcji przeglądarkowej warto znać: dołączona przeglądarka jest mocno okrojona, do Onleihe wystarczy, lecz do swobodnego surfowania już nie. Poza tym zabrakło slotu microSD, które miał jeszcze poprzednik.
Oprogramowanie, akumulator i wydajność
Pod powierzchnią działa Android 4.0.4, mocno przerobiony i zamknięty przez Tolino: instalowanie aplikacji nie jest możliwe. W codziennym użytkowaniu to bez znaczenia, bo oprogramowanie czytnika obejmuje wszystko, czego wymagano w 2014 roku: pełne wyszukiwanie w tekście, zakładki, notatki, słowniki.
Za tempo odpowiada Freescale i.MX6 SoloLite o taktowaniu 1 GHz oraz 512 MB RAM, o 200 MHz więcej i dwukrotnie więcej pamięci niż w małym tolino shine. Najbardziej zauważalny efekt widać przy przewracaniu stron: poprzednik potrzebował wyraźnie dużo czasu, a Vision 2 działa w porównaniu znacznie płynniej.
Akumulator 1500 mAh wytrzymuje według producenta do siedmiu tygodni, licząc około 30 minut czytania dziennie. Realność tej wartości pod warunkiem, że podświetlenie pozostaje głównie wyłączone. Tak czy inaczej, przy stale włączonej połowie jasności też dojdzie kilka tygodni bez gniazdka. Ładowanie odbywa się przez Micro-USB; USB-C w 2014 roku jeszcze nie istniało. Wyjść audio i Bluetooth brak, Vision 2 jest niemy.
Tolino Vision 2 w porównaniu
Bezpośrednimi rywalami w 2014 roku były głównie dostępny cenowo Kobo Glo i Sony PRS-T2; głównym rywalem pozostawał abstrakcyjny Kindle Paperwhite 2:
| Urządzenie | Ekran | Podświetlenie | Pamięć | Wyróżnik |
|---|---|---|---|---|
| Tolino Vision 2 | 6 cali Carta, 212 ppi | tak, płynne | 4 GB, bez slotu | chroniony przed wodą, tap2flip |
| Kobo Glo | 6 cali Pearl, 212 ppi | tak, płynne | 2 GB, microSD | otwarty system Adobe |
| Sony PRS-T2 | 6 cali Pearl, 167 ppi | nie | 2 GB, microSD | fizyczne przyciski stron |
Wobec Kobo Glo model Vision 2 oferuje wygodniejszy sklep z chmurą i ochronę przed wodą, wobec PRS-T2 jaśniejszy ekran z podświetleniem. Paperwhite 2 punktował płynnym ekosystemem, ale pozostał zamknięty: własne formaty, własny sklep, brak wypożyczeń bibliotecznych, brak zabezpieczenia Adobe.
Co jest aktualne w listopadzie 2026 roku?
Tolino Vision 2 nie jest produkowany od wielu lat. Linia potoczyła się przez tolino vision 3 HD (październik 2015, 300 ppi) i vision 4 HD (2016) aż po vision 5 i 6 (2019 i 2021), które dziś określają ofertę sojuszu. Co godne uwagi: Vision 2 otrzymywał regularne aktualizacje aż do oprogramowania 16.2.0 w kwietniu 2024 roku, wyjątkowo długo jak na urządzenie z 2014 roku.
Strukturalnie sojusz się zmienił: Deutsche Telekom sprzedał swoje udziały Rakuten Kobo w 2017 roku, Weltbild po upadłości zakończył działalność 31 sierpnia 2024 roku, a Thalia przejęła istotne części działalności cyfrowej. Dla właścicieli Vision 2 niewiele się w praktyce zmienia: chmura tolino i sklepy działają dalej, a w razie potrzeby czytnik połączysz z kontem innego sprzedawcy, jak Thalia czy Hugendubel. Dostęp do chmury odebrano wyłącznie pierwotnemu modelowi tolino shine (31 stycznia 2024). Onleihe działa nadal przez wbudowaną przeglądarkę; natywną integrację wypożyczeń dostała dopiero aktualna generacja urządzeń.
Jeśli w 2026 roku kupujesz używanego Tolino Vision 2, przejdź przez tę checklistę:
- Historia wilgoci: zacieki pod ekranem lub osady w porcie USB wskazują na dawny kontakt z wodą. Po świeżym kontakcie z wodą zostaw urządzenie do wyschnięcia na około 48 godzin, zanim podłączysz je do prądu.
- Wersja oprogramowania: według stanu z kwietnia 2024 roku 16.2.0 to ostatnia wersja, sprawdzisz ją w ustawieniach i informacjach o urządzeniu. Raz uruchom aktualizację przez Wi-Fi.
- Ocena akumulatora: akumulator jest przyklejony i praktycznie nienaprawialny. Naładuj urządzenie w pełni i obserwuj przez kilka dni, jak szybko spada poziom.
- Reset do ustawień fabrycznych: nie przejmuj konta poprzedniego właściciela, tylko połącz czytnik z własnym sprzedawcą (Thalia, Hugendubel, ebook.de lub inny partner Tolino).
- Test wypożyczenia: otwórz w przeglądarce Onleihe swojej biblioteki, zaloguj się i rozpocznij wypożyczenie. Tylko tak wiesz, że aktywacja DRM i pobieranie działają poprawnie.
- Inspekcja ekranu: szukaj rys, odgnieceń i powidoków na stronie PDF oraz badaj czułość dotyku przy krawędziach pod kątem przypadkowych dotknięć.
Dla kogo opłaca się Tolino Vision 2?
Jako rekomendacja nowego zakupu Vision 2 nie spełnia norm w listopadzie 2026 roku, ale na rynku wtórnym wciąż jest uroczym urządzeniem. Jeśli szukasz otwartego systemu Adobe z wypożyczaniem przez przeglądarkę, chmury obejmującej wielu sprzedawców i ochrony przed wodą do okazjonalnej lektury w wannie, a chcesz wydać niewielką kwotę, urządzenie pasuje. Zapaleni czytacze, którzy pragną nowoczesnych wrażeń z 300 ppi, ciepłym światłem i USB-C, wybiorą dziś raczej Kobo Clara BW albo większy Kobo Sage.
Jeśli rozważasz alternatywy: Kobo Glo i Sony PRS-T2 pochodzą z tej samej epoki, a Kobo Clara BW to współczesny odpowiednik w otwartym systemie z obsługą bibliotek.
Nasz werdykt
Tolino Vision 2 był w 2014 roku mocnym ruchem sojuszu księgarzy: chroniony przed wodą, wyposażony w tap2flip, zauważalnie ostrzejszy ekran Carta oraz dojrzały ekosystem chmury i sklepów, mógł po raz pierwszy równać się z Amazon Kindle Paperwhite, a Stiftung Warentest uznała go za zwycięzcę testu wśród czytników zgodnych z Adobe. Nasza redakcja nie przeprowadziła własnego testu, natomiast zdobyte wyróżnienia i wsparcie oprogramowania do kwietnia 2024 roku przemawiają za jakością urządzenia. Na rynku wtórnym to solidny drugi czytnik dla otwartego systemu Adobe, o ile ochrona przed wodą i akumulator są w dobrym stanie; nowocześniejsze wrażenia czytelnicze zapewni dopiero aktualny model.
Najczęstsze pytania: tolino vision 2
Czy Tolino Vision 2 jest wodoszczelny?
Nie, jest chroniony przed wodą. Dzięki powłoce nano HZO i odizolowanym stykom złączy wytrzymuje około 30 minut na głębokości jednego metra w wodzie słodkiej, ale do wnętrza obudowy może dostać się woda, która musi móc z niej wypłynąć. Po kontakcie z innymi płynami przepłucz urządzenie czystą wodą i zostaw do wyschnięcia na około 48 godzin. Nie nuruj w nim celowo.
Jak działa tap2flip?
Dwa lekkie stuknięcia w czułą tylną ściankę obudowy przewracają stronę do przodu. Do cofania stron gestesz po ekranie dotykowym. Gest jest przeznaczony do czytania jedną ręką, można go wyłączyć w ustawieniach, a z grubymi etui reaguje czasem zawodnie.
Czy z Tolino Vision 2 mogę korzystać z Onleihe?
Tak. Wypożyczenie odbywa się przez wbudowaną przeglądarkę: otwierasz Onleihe swojej biblioteki, logujesz się, wypożyczasz e-book i pobierasz go bezpośrednio na urządzenie. Nie ma osobnej pozycji menu Onleihe, jak w aktualnych modelach Tolino. Alternatywnie wypożyczasz na komputerze przez Adobe Digital Editions i przesyłasz e-book po kablu USB.
Ile pamięci ma Tolino Vision 2?
Czytnik ma 4 GB pamięci wewnętrznej, z których około 2 GB jest wolnych dla własnych treści, co wystarcza na ponad 2 000 e-booków. Tolino zrezygnowało w Vision 2 ze slotu microSD, ale w zamian otrzymujesz 25 GB miejsca w chmurze.
Czy Tolino Vision 2 nadal otrzymuje aktualizacje?
Z oprogramowaniem 16.2.0 (kwiecień 2024) Vision 2 otrzymał dotychczas ostatnią aktualizację i nowych funkcji nie należy się spodziewać. Działanie sklepów i chmury sojuszu trwa jednak nadal; dostęp do chmury odebrano wyłącznie pierwotnemu modelowi tolino shine 31 stycznia 2024 roku.
Tolino Vision 2 czy tolino vision 3 HD?
Następca z października 2015 roku ma ostrzejszy ekran 300 ppi i był na starcie wyraźnie droższy. Używane oba modele cenowo zbliżyły się do siebie: maksymalną ostrość zapewni vision 3 HD, a na ochronę przed wodą i tap2flip lepiej wybrać Vision 2. Nowoczesny pakiet ogółem zaoferuje aktualny czytnik 300 ppi, jak Kobo Clara BW.