tolino shine (Regal, 2013)
Wersje
Widzisz starszą rewizję sprzętu. Przełącznik powyżej prowadzi do aktualnej wersji.
W skrócie
Jesienią 2013 tolino shine dostał aktualizację sprzętową z E Ink Regal. Ekran 6 cali pozostał przy 212 ppi, pełne odświeżenie następowało jednak domyślnie dopiero po 60 zamiast po sześciu stronach. Razem z rozbudowanymi już funkcjami czytania pierwsza generacja shine stała się wyraźnie przyjemniejsza; dziś model nadaje się głównie do lokalnie zapisanych książek EPUB.
- Sugerowana cena
- 99,00 €
- Ekran
- 6″
- Waga
- 183 g
Ostatnia aktualizacja
Ta strona została przetłumaczona z języka niemieckiego.
Przegląd
Co nam się podoba
- Ekran Regal: znacznie rzadsze czarne rozbłyski podczas czytania
- Poręczna obudowa 6 cali, 183 g
- Podświetlenie i dobrze czytelna prezentacja EPUB
- Oprogramowanie ze słownikami, zaznaczeniami, notatkami i kolekcjami
- EPUB i Adobe DRM, bez przymusu jednego sklepu
- 4 GB pamięci, rozbudowa microSD i ówczesna chmura
Co nam przeszkadza
- Tylko 212 ppi i mniejszy kontrast niż ówczesne topowe urządzenia
- Ghosting mimo Regal nie usunięty całkowicie
- Brak przycisków przewijania i regulowanego ciepłego światła
- Niezręczna prezentacja i nawigacja złożonych PDF-ów
- Od 2018 brak aktualizacji, Onleihe niedostępna bezpośrednio
Dane techniczne
Dane producenta, sprawdzone przez nasEkran
| Przekątna ekranu | 6″ |
|---|---|
| Technologia ekranu | E Ink Pearl mit Regal-Waveform |
| Kolorowy ekran | Nie |
| Rozdzielczość | 1024 × 758 px |
| Gęstość pikseli (cz-b) | 212 ppi |
| Podświetlenie | Tak |
| Regulacja barwy światła | Nie |
| Ekran dotykowy | Tak |
| Obsługa rysika | Nie |
Pamięć i bateria
| Pamięć | 4 GB |
|---|---|
| Slot na kartę pamięci | Tak |
| Procesor | 800 MHz (256 MB RAM) |
| Czas pracy (wg producenta) | bis zu 7 Wochen (Herstellerangabe, abhängig von der Nutzung) |
Oprogramowanie i formaty
| System operacyjny | Android-basiertes tolino-Betriebssystem |
|---|---|
| Formaty e-booków | EPUB, PDF, TXT; ACSM als Lizenz-/Downloaddatei |
| Zabezpieczenia (DRM) | Adobe DRM; kein Readium LCP |
| Wbudowana księgarnia | Shop des ursprünglichen tolino-Vertriebspartners |
| Biblioteki i usługi | Onleihe: früher direkt, seit Mitte 2022 nur eingeschränkt via PC/Adobe Digital Editions |
| Onleihe wbudowana | Nie |
| Audiobooki | Nie |
| Instalacja własnych aplikacji | Nie |
| Usługi w chmurze | tolino/Telekom-Cloud: 25 GB zum Marktstart (heutige Online-Nutzung eingeschränkt) |
Łączność
| Wi-Fi | 802.11 b/g/n |
|---|---|
| Bluetooth | Nie |
| Sieć komórkowa (LTE) | Nie |
| Złącze | Micro-USB (USB 2.0) |
| Ładowanie bezprzewodowe | Nie |
Obudowa
| Wymiary | 175 × 116 × 9,7 mm |
|---|---|
| Waga | 183 g |
| Wodoodporność | kein Wasserschutz (keine IP-Zertifizierung) |
| Przyciski zmiany stron | Nie |
| Kolory | Dunkelbraun |
| Cena sugerowana (premiera) | 99,00 € |
Ostrość obrazu w porównaniu
Gęstość pikseli w ppi (czarno-biały)
Nasz test w codziennym czytaniu
Przegląd: tolino shine z E Ink Regal
Jesienią 2013 pierwszy tolino shine dostał po cichu przerobioną wersję sprzętową. Sojusz księgarski zachował nazwę, cenę 99 euro i obudowę. W środku zmienił się jednak istotny detal: ekran obsługiwał teraz E Ink Regal, nową technikę na mniej widoczne odświeżania ekranu. Równolegle oprogramowanie tolino rozwinęło się znacznie od nieudanego debiutu rynkowego w marcu.
Ważne: to nie jest późniejszy shine 2 HD. Rewizja Regal również należy do pierwszej generacji shine. Pierwotna wersja z wiosny jest zapisana osobno jako tolino shine (marzec 2013).
| Dane kluczowe | tolino shine (rewizja Regal, jesień 2013) |
|---|---|
| Ekran | 6 cali E Ink Pearl z przebiegiem Regal |
| Rozdzielczość | 1024 × 758 pikseli, około 212 ppi |
| Podświetlenie | Podświetlenie z pięcioma diodami LED, bez ciepłego światła |
| Pamięć | 4 GB, rozbudowa o microSD do 32 GB |
| Obsługa | Ekran dotykowy na podczerwień, przycisk Home, osobny przycisk światła |
| Złącza | Micro-USB, microSD |
| Waga | 183 g |
| Cena zalecana serii | 99 euro |
Ekran i komfort czytania: co zmienia E Ink Regal
Ekran pozostał przy 6 calach i 212 ppi. Ostrzejszego panelu E Ink Carta nie było: zmiana sprzętowa dotyczyła tzw. waveformu, czyli sterowania czarnymi i białymi pigmentami przy przewracaniu stron.
W starszych panelach E Ink regularnie konieczna była pełna aktualizacja ekranu. Obraz rozbłyskiwał na moment na czarno, aby usunąć powidła poprzednich stron. W pierwotnym shine standardowy interwał wynosił sześć stron. W wersji z techniką Regal między pełnymi odświeżeniami przewidziano domyślnie 60 stron.
Szczególnie przy dłuższych powieściach było to odczuwalne: znacznie mniej czarnych obrazów pośrednich przerywało tok czytania. Efekt ghostingu nie zniknął jednak całkowicie. Przy większych czarnych powierzchniach mogły nadal powstawać cienie. Kogo przeszkadzały powidła, ten mógł w ustawieniach kazać odświeżać częściej.
Prezentacja tekstu była nadal przyzwoita, ale nie bezkonkurencyjna. W bezpośrednim porównaniu z ówczesnym Kindle Paperwhite pojedyncze czcionki wydawały się trochę cienkie, a ekran mniej kontrastowy. Rewizja Regal była więc przede wszystkim aktualizacją komfortu, a nie skokiem w rozdzielczości czy kontraście.
Podświetlenie: mała poprawa, ale bez ciepłego światła
Także nowy shine miał włączane podświetlenie z pięcioma diodami LED przy dolnej krawędzi ekranu. W przerobionej wersji ekranu rozświetlenie działało miejscami nieco równomierniej i mniej niebiesko. W zasadniczej technice oświetlenia zmieniło się jednak niewiele.
Do czytania wieczorem światło było nadal praktyczne. W porównaniu z jaśniejszymi urządzeniami konkurencji shine nie osiągał jednak szczególnie wysokiej maksymalnej jasności. Temperatury barwowej nie dało się regulować: prawdziwe ciepłe światło nocne pojawiło się dopiero w późniejszych generacjach urządzeń.
Obudowa i obsługa: sprawdzona koncepcja
Optycznie zmieniło się prawie nic. Ciemnobrązowa obudowa z tworzywa ważyła nadal 183 gramy. Pod ekranem siedział fizyczny przycisk Home, u góry znalazły się wyłącznik i przycisk włączający podświetlenie. Przewracać strony trzeba było na ekranie dotykowym na podczerwień; bocznych przycisków przewijania nie było.
Czytnik leżał wygodnie w jednej dłoni także przy dłuższych sesjach. Dość hojne ramki ekranu nie wyglądały szczególnie nowocześnie już wtedy, dawały jednak wystarczająco miejsca do trzymania. Pod małą zaślepką na spodzie kryły się Micro-USB i microSD.
Obsługa i oprogramowanie: pod koniec 2013 brakowało wreszcie niewiele
Poza rewizją ekranu największą różnicę zrobiły aktualizacje firmware. Na starcie serii brakowało ważnych funkcji czytania. Do końca 2013 doszły słowniki, zaznaczenia, notatki, kolekcje i obszerniejsze ustawienia tekstu.
Te ulepszenia były w większości aktualizacjami oprogramowania, a nie ekskluzywne dla sprzętu Regal. Także starszy shine mógł skorzystać z wielu nowych funkcji. Jedynie rozszerzonych możliwości ekranu Regal nie dało się po prostu przełożyć na stary panel.
Z początkowo dość ograniczonego urządzenia stał się przez to znacznie pełniejszy czytnik e-booków. Otwieranie książek EPUB, dopasowanie czcionki i sprawdzanie fragmentów było wygodniejsze. Oprogramowanie nie reagowało jednak tak szybko i wygodnie jak nowoczesne czytniki. Zwłaszcza przy większych kolekcjach książek i wymagających plikach trzeba było uzbroić się w cierpliwość.
Formaty, sklepy z e-bookami i chmura
Jak poprzednik, shine obsługiwał EPUB, PDF i TXT. Doszło Adobe DRM dla odpowiednio chronionych książek. Była to ważna różnica wobec wczesnych modeli Kindle: pliki EPUB z różnych sklepów dało się w zasadzie używać.
Który sklep pojawiał się bezpośrednio na ekranie startowym, zależało od pierwotnego partnera sprzedaży. Z dodanym później powiązaniem bibliotek książki z różnych sklepów partnerskich tolino dało się łączyć łatwiej. Własne pliki można było przenosić także przez USB i microSD. Do ówczesnej oferty należała chmura z 25 GB miejsca.
Dla zwyczajnych powieści EPUB był to dobry pakiet. PDF-y pozostały słabym punktem: powiększanie i nawigacja na małym ekranie były niezgrabne, a konwersja tekstu przy złożonych układach nie zawsze działała niezawodnie.
Bateria, pamięć i wyposażenie
4 GB pamięci wewnętrznej oferowało miejsce na wiele e-booków, około 2 GB z nich było dostępne na własne treści. Kto potrzebował więcej, mógł użyć karty microSD do 32 GB. Czytnik napędzał procesor 800 MHz i 256 MB pamięci RAM.
Deklaracja producenta o do siedmiu tygodniach pracy odnosiła się do korzystnych warunków użytkowania. Na co dzień czas pracy zależał głównie od podświetlenia i Wi-Fi. Audiobooków, Bluetooth, obsługi rysika, ochrony przed wodą ani portu USB-C jeszcze nie było.
Po czym poznać rewizję Regal?
Obie wersje sprzedawano jako „tolino shine”. Bardziej wiarygodną cechą rozpoznawczą niż niemal identyczna obudowa jest ustawienie odświeżania ekranu: w nowej wersji Regal możliwe są znacznie dłuższe interwały, domyślnie 60 stron zamiast sześciu.
Na wielu późniejszych urządzeniach w napisie tolino na spodzie pojawia się dodatkowo mały motylek. Ta cecha nie jest jednak absolutnie wiarygodna, bo zdarzały się też starsze urządzenia z logo motylka. Polegaj więc raczej na opcjach odświeżania ekranu niż tylko na logo.
| Cecha | Oryginał (marzec 2013) | Rewizja Regal (jesień 2013) |
|---|---|---|
| Ekran | 6″ E Ink Pearl | 6″ E Ink Pearl z Regal |
| Rozdzielczość | 1024 × 758 px | 1024 × 758 px |
| Odświeżanie domyślne | co 6 stron | co 60 stron |
| Ghosting | częstsze pełne odświeżenia konieczne | rzadsze pełne odświeżenie możliwe |
| Funkcje po aktualizacjach | rozbudowane szeroko | rozbudowane szeroko |
| Obudowa i waga | 183 g | 183 g |
Onleihe i użytkowanie dzisiaj
Dla Onleihe obowiązują dla rewizji Regal te same zasadnicze ograniczenia co dla pierwotnego shine. Od połowy 2022 bezpośrednie pobieranie przez zintegrowaną przeglądarkę nie działa już. Odpowiednie e-booki z zabezpieczeniem Adobe mogą ewentualnie nadal być przenoszone przez PC i Adobe Digital Editions. Nowszej procedury Readium LCP czytnik nie obsługuje.
Od 2018 pierwsza generacja shine nie dostaje ponadto aktualizacji producenta. Na dzisiejsze użytkowanie wiarygodniejszą opcją jest dlatego korzystanie offline z posiadanych, niezabezpieczonych plików EPUB.
Dla kogo opłaca się dziś tolino shine z Regal?
Rewizja Regal była przyjemniejszą wersją pierwszego shine. Rzadsze pełne odświeżenia uspokoiły przede wszystkim czytanie dłuższych tekstów. Przerobione oprogramowanie usunęło równolegle wiele wczesnych chorób wieku dziecięcego, bez konieczności budowy zupełnie nowego urządzenia.
Dziś czytnik jako celowy zakup używanego już się prawie nie opłaca. Jeśli posiadasz działający egzemplarz, może on jeszcze wystarczyć do prostych powieści EPUB. Na aktualny czarno-biały ekran, dłuższe wsparcie oprogramowania i wygodniejszą obsługę znacznie sensowniejsze są nowsze urządzenia, jak Kobo Clara BW. Do wygodnego wypożyczania z biblioteki wchodzi w grę na przykład tolino vision color.
Nasz werdykt
Rewizja Regal uczyniła jesienią 2013 z pierwszego tolino shine znacznie przyjemniejsze urządzenie do czytania: mniej pełnych odświeżeń, solidna obsługa EPUB i wówczas już znacznie pełniejsze oprogramowanie. Kto ma dziś działający egzemplarz, przeczyta nim proste powieści; do nowego zakupu brakuje nowoczesnych funkcji, aktualizacji i niezawodnej bezpośredniej Onleihe.
Najczęstsze pytania: tolino shine
Co odróżnia tolino shine z Regal od pierwszego modelu?
Rewizja Regal z jesieni 2013 nadal używa 6-calowego ekranu E Ink Pearl o 212 ppi, może jednak dzięki Regal domyślnie wyświetlić 60 zamiast sześciu stron bez pełnego odświeżenia ekranu. Obudowa i podstawowe wyposażenie pozostały niemal bez zmian.
Jak rozpoznać wersję Regal tolino shine?
Sprawdź w menu ustawień odświeżanie ekranu. W wersji Regal przewidziano znacznie dłuższe interwały, domyślnie 60 stron. Motylek w logo na spodzie może być wskazówką, nie jest jednak pewną cechą rozpoznawczą.
Czy tolino shine z E Ink Regal ma ostrzejszy ekran?
Nie. Obie wersje shine z 2013 mają rozdzielczość 1024 × 758 pikseli, czyli około 212 ppi. Regal ogranicza przede wszystkim konieczne pełne odświeżenia, a nie rozmiar pikseli.
Czy tolino shine Regal czyta pliki EPUB?
Tak. Obsługiwane są EPUB, PDF i TXT, a także odpowiednio chronione pliki EPUB z Adobe DRM. Własne niezabezpieczone EPUB-y można przenosić między innymi przez USB.
Czy Onleihe działa dziś na tolino shine Regal?
Bezpośrednie pobieranie przez przeglądarkę urządzenia nie jest możliwe od połowy 2022. Odpowiednie wypożyczone książki można ewentualnie przenieść przez PC i Adobe Digital Editions; Readium LCP nie jest obsługiwane.
Czy rewizja Regal opłaca się dziś jako urządzenie używane?
Tylko warunkowo. Do lokalnie zapisanych powieści EPUB działający czytnik może jeszcze wystarczyć. Ze względu na brak aktualizacji od 2018, ograniczone usługi online i wiek zalecane jest raczej nowsze urządzenie.
