tolino · 2024
tolino shine 5
W skrócie
tolino shine 5 to kompaktowy czytnik z 6-calowym ekranem E Ink Carta 1300, 300 ppi, smartLight z regulacją temperatury barwowej, 16 GB pamięci, klasą IPX8 i Bluetoothem do audiobooków. Czyta EPUB, PDF i komiksy, obsługuje Onleihe bezpośrednio na urządzeniu i korzysta ze sklepów księgarzy tolino. Pasuje do ciebie, jeśli czytasz głównie powieści i szukasz lekkiego, wodoszczelnego urządzenia bez zbędnych bajerów.
- Sugerowana cena
- 119,00 €
- Ekran
- 6″
- Waga
- 173 g
Ostatnia aktualizacja
Ta strona została przetłumaczona z języka niemieckiego.
Przegląd
Co nam się podoba
- Ostry ekran 6 cali Carta 1300 z 300 ppi
- smartLight z regulacją temperatury barwowej
- Wodoszczelność IPX8, obudowa w 85 procentach z tworzywa z recyklingu
- Lekki i kompaktowy: 173 g przy zaledwie 9,1 mm
- Onleihe na urządzeniu, sklepy wszystkich księgarzy tolino, audiobooki przez Bluetooth i 25 GB w chmurze
Co nam przeszkadza
- Brak przycisków stron, brak obsługi rysika
- Książki otwierają się raczej powoli, oprogramowanie na starcie było błędne
- Brak oficjalnego czasu pracy, pojemność akumulatora 1500–1900 mAh nie do rozpoznania z zewnątrz
- Brak trybu poziomego, czcionki bez dzielenia wyrazów
- Brak gniazda microSD, 16 GB to mało przy dużych kolekcjach audiobooków
Dane techniczne
Dane producenta, sprawdzone przez nasEkran
| Przekątna ekranu | 6″ |
|---|---|
| Technologia ekranu | E Ink Carta 1300 |
| Kolorowy ekran | Nie |
| Rozdzielczość | 1072 × 1448 px |
| Gęstość pikseli (cz-b) | 300 ppi |
| Podświetlenie | Tak |
| Regulacja barwy światła | Tak |
| Ekran dotykowy | Tak |
| Obsługa rysika | Nie |
Pamięć i bateria
| Pamięć | 16 GB |
|---|---|
| Slot na kartę pamięci | Nie |
| Procesor | MediaTek MTK8113L, ARM Cortex-A53, 1,0 GHz, 512 MB RAM |
| Bateria | 1.500 mAh |
| Czas pracy (wg producenta) | wochenlang (Herstellerangabe, keine genaue Zahl); Akku laut Datenblatt 1.500–1.900 mAh |
Oprogramowanie i formaty
| System operacyjny | tolino OS |
|---|---|
| Formaty e-booków | EPUB, MOBI, PDF, TXT, CBR, CBZ, JPEG, PNG |
| Zabezpieczenia (DRM) | Adobe DRM, LCP |
| Wbudowana księgarnia | Shops der tolino-Buchhändler |
| Biblioteki i usługi | Onleihe |
| Onleihe wbudowana | Tak |
| Audiobooki | Tak |
| Instalacja własnych aplikacji | Nie |
| Usługi w chmurze | tolino cloud (25 GB) |
Łączność
| Wi-Fi | 802.11 ac/b/g/n, 2,4 / 5 GHz |
|---|---|
| Bluetooth | Tak |
| Sieć komórkowa (LTE) | Nie |
| Złącze | USB-C |
| Ładowanie bezprzewodowe | Nie |
Obudowa
| Wymiary | 112 × 160 × 9,1 mm |
|---|---|
| Waga | 173 g |
| Wodoodporność | IPX8 |
| Przyciski zmiany stron | Nie |
| Kolory | Schwarz |
| Cena sugerowana (premiera) | 119,00 € |
Ostrość obrazu w porównaniu
Gęstość pikseli w ppi (czarno-biały)
Nasz test w codziennym czytaniu
Przegląd: czym jest tolino shine 5?
tolino shine 5 to kompaktowy czytnik czarno-biały z aktualnej generacji marki tolino. Oficjalnie jest to piąta generacja małej serii shine: sojusz tolino przedstawił ją 10 kwietnia 2024 r. razem z dwoma modelami kolorowymi, tolino shine color i tolino vision color. W sprzedaży jest od 7 maja 2024 r., a sugerowana cena startowa wynosiła 119 euro. Zastępuje tolino page 2 z 2022 r., które nigdy nie nazywało się “shine 4”, ale w numeracji serii jest czwartą generacją. Nie myl go z tolino shine (2013): łączy je tylko nazwa, technicznie dzieli je jedenaście lat rozwoju.
Technicznie shine 5 jest blisko spokrewniony z czytnikiem Kobo Clara BW, bo Kobo od lat jest partnerem technologicznym sojuszu księgarzy takich jak Thalia, Hugendubel, Weltbild i Osiander. Notebookcheck testował go wręcz pod tytułem “Tolino Shine 5 (Kobo Clara)”: ekran, procesor i wymiary obudowy są w dużej mierze identyczne. Inne jest oprogramowanie, bo shine 5 działa na soft tolino ze sklepami księgarzy i zintegrowaną usługą Onleihe.
Dane techniczne tolino shine 5 w skrócie
| Dane | tolino shine 5 |
|---|---|
| Ekran | 6″ E Ink Carta 1300, 1072 × 1448 px, 300 ppi, multi-touch |
| Podświetlenie | smartLight z regulacją temperatury barwowej |
| Procesor | MediaTek MTK8113L, ARM Cortex-A53, 1,0 GHz, 512 MB RAM |
| Pamięć | 16 GB plus 25 GB w chmurze tolino |
| Bateria | 1500–1900 mAh, “wiele tygodni” pracy wg producenta |
| Wodoszczelność | IPX8 (do 60 minut na głębokości 2 m w wodzie słodkiej) |
| Wymiary i waga | 112 × 160 × 9,1 mm, 173 g |
| Debiut i cena startowa | 7 maja 2024 r., 119 euro |
Ekran i komfort czytania w tolino shine 5
Ekran o przekątnej 6 cali ma rozdzielczość 1072 × 1448 pikseli, czyli 300 ppi, a to maksimum wśród obecnych czytników czarno-białych. Za panel odpowiada technologia E Ink Carta 1300, najnowsza czarno-biała generacja E Ink z wyższym kontrastem i szybszym odświeżaniem stron niż Carta 1200. Ponieważ nad ekranem nie ma filtra kolorów, tekst wygląda wyraźniej niż na czytnikach kolorowych, np. Kobo Clara Colour. Przy czytaniu samych powieści to najważniejszy argument za shine 5 zamiast modelu kolorowego. Obsługa rysika nie jest dostępna.
Podświetlenie tolino nazywa się smartLight. Jego temperaturę barwową ustawiasz ręcznie albo pozwalasz jej dopasowywać się automatycznie do pory dnia: rano chłodniejsze światło, wieczorem cieplejsze. Podświetlenie można też całkowicie wyłączyć i oszczędzić baterię. Do tego dochodzą ustawienia czcionki, jej rozmiaru, marginesów, wyrównania tekstu i interlinii, tryb powiększenia oraz tryb dla leworęcznych.
W testach zwracają uwagę dwa ograniczenia: nie ma trybu poziomego, a preinstalowane czcionki nie dzielą wyrazów. Dla powieści to drobiazg, a przy sformatowanych plikach PDF mały ekran i tak jest drugim wyborem.
Obsługa i oprogramowanie
Shine 5 obsługuje się wyłącznie przez pojemnościowy ekran dotykowy multi-touch, w tym gesty powiększania dwoma palcami. Fizycznych przycisków do przewracania stron nie ma. Przy wadze 173 g i grubości 9,1 mm czytnik pewnie leży w dłoni i mieści się w kieszeni kurtki oraz w większych kieszeniach spodni.
W środku pracuje MediaTek MTK8113L z jednym rdzeniem ARM Cortex-A53 o taktowaniu 1,0 GHz oraz 512 MB RAM. Według tolino to wyraźnie więcej tempa niż w page 2, ale rajdowego bolidu i tak nie kupujesz: Notebookcheck krytykuje ograniczoną moc procesora, a CHIP w aktualnym teście wciąż wytyka długie czekanie na otwarcie książki.
Start nowej generacji oprogramowania był wyboisty. Pierwszy firmware 5.0 miał tyle błędów, że portal papierlos-lesen.de w maju 2024 r. wstrzymał się z rekomendacją czytnika; od tego czasu tolino poprawiało wszystko aktualizacjami, a obecny firmware pochodzi z marca 2026 r. Na pokładzie są praktyczne dodatki: czujnik Halla, dzięki któremu zgodne etui usypia czytnik po zamknięciu, dostęp do hotspotów Wi-Fi Telekom w całych Niemczech oraz preinstalowany abonament e-booków Skoobe (jeśli zarejestrujesz urządzenie u partnera, np. w Thalii albo u Osiandra). Języki systemu to m.in. niemiecki, angielski, hiszpański, francuski, włoski i niderlandzki.
Formaty, sklepy i Onleihe
Shine 5 otwiera pliki EPUB, MOBI, PDF, TXT, komiksy jako CBZ / CBR oraz obrazy JPEG i PNG. Pliki EPUB czyta z DRM i bez DRM, a obsługiwany jest Adobe DRM. Własne pliki przenosisz przez sideloading kablem USB-C, a to, który format sprawdzi się do czego, wyjaśnia nasz poradnik o formatach e-booków.
Zakupy robisz w sklepach księgarzy tolino. Funkcja łączenia bibliotek scala konta z kilku sklepów we wspólnej bibliotece. Twoje tytuły trzymają się w chmurze tolino (25 GB), która dzięki synchronizacji w chmurze spina postęp czytania i słuchania na maksymalnie pięciu urządzeniach. Z tolino Family Sharing dzielisz się e-bookami i audiobookami z maksymalnie sześcioma domownikami.
Onleihe jest wbudowana bezpośrednio: logujesz się kartą biblioteczną, wypożyczasz e-booka i pobierasz go na czytnik bez pośrednictwa komputera. Krok po kroku opisuje to nasz poradnik o bibliotekach e-booków w Niemczech. Właśnie tutaj shine 5 ma największą przewagę nad czytnikami Kindle, których Onleihe nie obsługuje.
Audiobooki, bateria i wyposażenie
Przez Bluetooth 5.0 odtwarzasz audiobooki na słuchawkach lub głośnikach, a prędkość odtwarzania jest regulowana. Wbudowanego głośnika nie ma. 16 GB pamięci wystarcza według tolino na do 12 000 e-booków albo 75 audiobooków; przy dużych kolekcjach audiobooków limit osiągasz szybciej, zauważa CHIP, a gniazda na kartę pamięci nie ma.
tolino podaje tylko “wielotygodniowy” czas pracy, bez konkretnych liczb. Karta danych podaje akumulator o pojemności 1500–1900 mAh, więc w zależności od partii produkcyjnej mogą być zamontowane inne ogniwa, czego z zewnątrz nie rozpoznasz. W praktyce czas pracy i tak przekonuje: CHIP potwierdza bardzo długą pracę na baterii, a Digitec już w 2024 r. ocenił go solidnie, z minimalną stratą wobec Kindle’ów.
Obudowa ma klasę IPX8 i według tolino wytrzymuje do 60 minut na głębokości 2 m w wodzie słodkiej. Użyty plastik składa się w 85 procentach z materiału z recyklingu. Wi-Fi działa w standardach ac/b/g/n w pasmach 2,4 i 5 GHz, ładowanie odbywa się przez USB-C, a w pudełku znajdują się tylko kabel, książeczka gwarancyjna i szybki start.
Jak tolino shine 5 wypada w testach?
Nasza redakcja nie przeprowadziła własnego testu. Prasa fachowa badała małego tolino kilka razy i obraz jest spójny: solidny sprzęt za te pieniądze, oprogramowanie ze słabościami.
- Stiftung Warentest (wydanie 7/2025): “dobry” (1,8) wśród 16 testowanych czytników. Chwalone są ostry tekst, prosta obsługa, zintegrowane wypożyczanie z bibliotek i stabilna obudowa, brak przycisków jest krytykowany.
- CHIP (stan na listopad 2026): “dobry” (1,7). Zalety: kompaktowy, ostry ekran, bardzo długa praca na baterii, wodoszczelność IPX8. Wady: długie otwieranie książki, brak przycisków stron, 16 GB mało na audiobooki.
- Notebookcheck (lipiec 2024): “zadowalający” (68 procent). Czytnik dobrze leży w dłoni, jest wodoszczelny i łatwy w naprawie przez iFixit; procesor i Wi-Fi są według testu zbyt wolne.
- testberichte.de: “dobry” (2,1) w średniej z dwóch testów. Mocne strony: dobry ekran, wodoszczelność, audiobooki przez Bluetooth, jakość wykonania. Słabe punkty: błędy oprogramowania, brak trybu poziomego, brak przycisków stron.
Nietypowe, ale prawdziwe: przy debiucie cena sugerowana wynosiła 119 euro. Obecnie (stan na listopad 2026) duzi sprzedawcy, tacy jak Thalia, życzą sobie znów około 149 euro.
tolino shine 5, Kobo Clara BW czy tolino vision color?
| Cecha | tolino shine 5 | Kobo Clara BW | tolino vision color |
|---|---|---|---|
| Ekran | 6″ Carta 1300, 300 ppi | 6″ Carta 1300, 300 ppi | 7″ Kaleido 3, 300/150 ppi |
| Pamięć | 16 GB | 16 GB | 32 GB |
| Waga | 173 g | 174 g | 200 g |
| Przyciski stron | nie | nie | tak |
| Obsługa rysika | nie | nie | opcjonalna |
| Onleihe na urządzeniu | tak | tylko przez komputer | tak |
| Ekosystem sklepów | księgarze tolino | Kobo Store | księgarze tolino |
Reguła jest prosta: jeśli chcesz Onleihe bezpośrednio na urządzeniu i kupować u wybranego księgarza, bierz shine 5. Jeśli wolisz ekosystem Kobo, wybierz Clarę BW i zamień Onleihe na urządzeniu na obejście przez komputer. Jeśli zależy ci na kolorze, przyciskach stron albo rysiku, trafiasz na vision color. Jeśli kupujesz w Amazonie, najbliższym punktem odniesienia jest Kindle Paperwhite (2024).
Dla kogo jest tolino shine 5?
Shine 5 się opłaca, jeśli czytasz głównie powieści, szukasz lekkiego i wodoszczelnego urządzenia i chętnie korzystasz z biblioteki albo kupujesz u swojego księgarza zamiast być przywiązanym do jednej korporacji. Nie opłaca się, jeśli chcesz czytać sformatowane PDF-y w poziomie, potrzebujesz przycisków stron albo oczekujesz koloru na okładkach i w komiksach.
Jeśli rozważasz alternatywy: Kobo Clara BW to technicznie ten sam czytnik z innym oprogramowaniem, tolino vision color dokłada kolor, przyciski stron i rysik, a Kindle Paperwhite (2024) to amazonowa alternatywa o szczebel wyżej.
Nasz werdykt
Bezproblemowy czytnik do powieści: ostry ekran 300 ppi, smartLight, IPX8, audiobooki przez Bluetooth, Onleihe i sklepy księgarzy tolino w lekkiej obudowie o wadze 173 gramów. Nasza redakcja nie testowała go sama; Stiftung Warentest oceniła go na “dobry” (1,8), CHIP na “dobry” (1,7), a Notebookcheck tylko na “zadowalający” (68 procent). Jeśli chcesz przyciski stron, kolor albo rysik, zobacz vision color.
Najczęstsze pytania: tolino shine 5
Ile kosztuje tolino shine 5?
Przy debiucie 7 maja 2024 r. cena sugerowana wynosiła 119 euro. Obecnie (stan na listopad 2026) u sprzedawców takich jak Thalia znów kosztuje około 149 euro.
Czy tolino shine 5 jest wodoszczelny?
Tak. Ma powłokę klasy IPX8 i według tolino wytrzymuje do 60 minut na głębokości 2 m w wodzie słodkiej. Na wannę i basen wystarczy, a po kontakcie ze słoną wodą opłucz go czystą wodą.
Czy mogę korzystać z Onleihe na tolino shine 5?
Tak, bezpośrednio na urządzeniu. Onleihe jest zintegrowana z oprogramowaniem: logujesz się kartą biblioteczną i pobierasz wypożyczone e-booki na czytnik bez komputera.
Czy mogę słuchać audiobooków na tolino shine 5?
Tak, przez Bluetooth 5.0 na słuchawkach lub głośnikach. Wbudowanego głośnika nie ma, a prędkość odtwarzania jest regulowana.
Jakie słabości ma tolino shine 5?
W testach krytykuje się przede wszystkim wolne oprogramowanie i brak trybu poziomego, brakuje też przycisków stron i gniazda na kartę pamięci. Błędy firmware z debiutu 2024 r. tolino naprawiło aktualizacjami.
Czym różni się tolino shine 5 od Kobo Clara BW?
Ekran, procesor, pamięć i obudowa są w dużej mierze identyczne, oba urządzenia pochodzą z tej samej konstrukcji. Różnica tkwi w oprogramowaniu: tolino korzysta ze sklepów księgarzy i Onleihe, a Kobo ze sklepu Kobo Store.

