Kobo · 2024
Kobo Clara Colour
W skrócie
Kobo Clara Colour to najmniejszy kolorowy czytnik Kobo: 6-calowy ekran E Ink Kaleido 3 pokazuje tekst w 300 ppi, a treści kolorowe w 150 ppi. Do tego ciepłe światło, wodoszczelność IPX8 i 16 GB pamięci. Zbieramy wszystkie dane, przyglądamy się testom PC Welt, Digitec i Notebookcheck i lokujemy urządzenie między Clarą BW a Librą Colour.
- Sugerowana cena
- 159,99 €
- Ekran
- 6″
- Waga
- 174 g
Ostatnia aktualizacja
Ta strona została przetłumaczona z języka niemieckiego.
Przegląd
Co nam się podoba
- E Ink Kaleido 3: tekst w 300 ppi, kolor w 150 ppi, 4096 kolorów
- ComfortLight PRO z regulacją temperatury barwowej na wieczory
- Wodoszczelność IPX8: wytrzymuje 60 minut na głębokości dwóch metrów
- Otwarty system: EPUB bezpośrednio, Dropbox i Dysk Google na pokładzie
- Żwawy dwurdzeniowy procesor 2 GHz i kompaktowa obudowa 174 g z USB-C
Co nam przeszkadza
- Stłumione kolory i mniejszy kontrast niż w monochromatycznej Clarze BW
- Brak przycisków przewijania, brak rysika, brak głośnika
- Brak gniazda microSD, tylko 16 GB pamięci
- Akumulator różni się zależnie od koloru obudowy (1500 lub 1900 mAh)
- Przeglądarka jest mozolna, a 6 cali to mało na duże pliki PDF i komiksy
Dane techniczne
Dane producenta, sprawdzone przez nasEkran
| Przekątna ekranu | 6″ |
|---|---|
| Technologia ekranu | E Ink Kaleido 3 |
| Kolorowy ekran | Tak |
| Rozdzielczość | 1072 × 1448 px |
| Gęstość pikseli (cz-b) | 300 ppi |
| Gęstość pikseli (kolor) | 150 ppi |
| Podświetlenie | Tak |
| Regulacja barwy światła | Tak |
| Ekran dotykowy | Tak |
| Obsługa rysika | Nie |
Pamięć i bateria
| Pamięć | 16 GB |
|---|---|
| Slot na kartę pamięci | Nie |
| Procesor | MediaTek MT8113T, 2 × Cortex-A53, 2,0 GHz |
| Bateria | 1.500 mAh |
| Czas pracy (wg producenta) | bis zu 42 Tage (30 Min. Lesen pro Tag, Licht 30 %, WLAN/Bluetooth aus) |
Oprogramowanie i formaty
| System operacyjny | Kobo OS |
|---|---|
| Formaty e-booków | EPUB, EPUB3, FlePub, PDF, MOBI, JPEG, GIF, PNG, BMP, TIFF, TXT, HTML, RTF, CBZ, CBR |
| Zabezpieczenia (DRM) | Adobe DRM, Kobo DRM |
| Wbudowana księgarnia | Kobo Store |
| Biblioteki i usługi | Kobo Plus, OverDrive/Libby (nicht in allen Ländern) |
| Onleihe wbudowana | Nie |
| Audiobooki | Tak |
| Instalacja własnych aplikacji | Nie |
| Usługi w chmurze | Kobo Cloud, Dropbox, Google Drive |
Łączność
| Wi-Fi | 802.11 ac/b/g/n, 2,4 / 5 GHz |
|---|---|
| Bluetooth | Tak |
| Sieć komórkowa (LTE) | Nie |
| Złącze | USB-C |
| Ładowanie bezprzewodowe | Nie |
Obudowa
| Wymiary | 112 × 160 × 9,2 mm |
|---|---|
| Waga | 174 g |
| Wodoodporność | IPX8 |
| Przyciski zmiany stron | Nie |
| Kolory | Schwarz, Weiß |
| Cena sugerowana (premiera) | 159,99 € |
Ostrość obrazu w porównaniu
Gęstość pikseli w ppi (czarno-biały)
Nasz test w codziennym czytaniu
Przegląd: najmniejszy kolorowy czytnik Kobo
Dzięki Kobo Clara Colour firma Kobo otworzyła 30 kwietnia 2024 r. dolny zakres swojego kolorowego portfolio, razem z większym Kobo Libra Colour: 6 cali kolorowego E Ink za 159,99 euro to był najtańszy wstęp do kolorowego czytania, jaki rynek dotąd widział. Koncepcja do dziś pozostała ta sama: znana obudowa 6-calowego Kobo Clara BW połączona z panelem Kaleido 3, który pokazuje tekst tak ostro jak urządzenie monochromatyczne, a treści kolorowe dokłada na wierzchu.
Grupa docelowa od początku była jasna: podróżujący, którzy traktują kolor nie jako zabawkę, lecz jako komfort czytania. Okładki w bibliotece, kolorowe zaznaczenia, grafiki w książkach popularnonaukowych i ilustracje w książkach kucharskich zyskują na tym wszystkim. Obudowa i płytka są wspólne z monochromatycznym rodzeństwem, nowością są panel, procesor i paleta barw: ekran pokazuje do 4096 kolorów. W Niemczech urządzenie trafiło do sprzedaży także jako technicznie identyczny Tolino Shine Color oferowany przez księgarzy, co do dziś przyciąga cenę w dół.
Dane techniczne
| Cecha | Wartość |
|---|---|
| Rynek | 30 kwietnia 2024 r., razem z Librą Colour |
| Cena | 159,99 euro (cena sugerowana); ceny sklepowe w 2026 r. zwykle od 160 do 180 euro |
| Ekran | 6 cali E Ink Kaleido 3, 300 ppi mono / 150 ppi kolor, 4096 kolorów |
| Podświetlenie | ComfortLight PRO, regulacja jasności i temperatury barwowej |
| Sterowanie | ekran dotykowy pojemnościowy, bez przycisków przewijania |
| Procesor | MediaTek MT8113T, 2 × 2,0 GHz Cortex-A53, 512 MB RAM |
| Pamięć | 16 GB (według Kobo około 12 000 ebooków), bez gniazda microSD |
| Akumulator | 1500 mAh (biały model: 1900 mAh); do 42 dni (dane producenta) |
| Wymiary i waga | 112 × 160 × 9,2 mm, 174 g |
| Wodoszczelność | IPX8, do 60 minut na głębokości dwóch metrów w wodzie słodkiej |
| Kolory | czarny, biały |
Panel Kaleido 3 to w istocie monochromatyczny ekran E Ink o rozdzielczości 1448 × 1072 pikseli, czyli 300 ppi, nakryty filtrem barwnym. Czarno-biały tekst wykorzystuje pełną rozdzielczość i jest dokładnie tak ostry jak na Clarze BW; treści kolorowe korzystają z siatki o połowę cieńszej, o 150 ppi. Magazyn PC Welt przyznał urządzeniu ocenę „bardzo dobry” (90/100), chwaląc ostry kolorowy ekran i otwarte oprogramowanie. Z kolei test praktyczny Digiteca nazwał kolor „miłym gadżetem”, który punktuje głównie kolorowymi zaznaczeniami w tekście.
Cena filtru barwnego jest realna: kontrast i jasność wyraźnie spadają względem Clary BW, a kolory nawet według oficjalnej narracji pozostają stłumione, o fotograficznej czystości barw nie ma mowy. Kolorowe strony wymagają od czasu do czasu pełnego odświeżania (Refresh), inaczej na ekranie zostają śladowe obrazy. Całość uzupełnia podświetlenie ComfortLight PRO z regulowaną temperaturą barwową, które wieczorem automatycznie robi się cieplejsze.
Komiksy czytają się na 6-calowcu różnie: pliki CBZ i CBR (CBZ/CBR) czytnik otwiera bezpośrednio, a czarno-białe mangi prezentują się w pełnej ostrości 300 ppi. Zachodnie komiksy z gęstym tekstem wymagają jednak mnóstwa przybliżania, więc redakcja Digiteca polecała ten ekran raczej do mang i kolorowych zaznaczeń niż do dużych kolekcji komiksowych; do tych ostatnich lepiej pasują tolino vision color i większy Kobo Libra Colour.
Obsługa, oprogramowanie i zasilanie
Clara Colour sterowana jest wyłącznie pojemnościowym ekranem dotykowym: fizycznych przycisków przewijania nie ma, co PC Welt odnotował jako minus, brakuje też obsługi rysika, inaczej niż w Librze Colour. Dwurdzeniowy MediaTek 2 × 2,0 GHz rozpędza kolorowy panel porządnie: menu, przewracanie stron i renderowanie kolorów działają płynniej niż na jakiejkolwiek starszej generacji Clary. System Kobo OS pozostaje skupiony na czytaniu, a wbudowana przeglądarka jest odpowiednio mozolna, na co zwróciły uwagę Digitec i Notebookcheck.
Za to oprogramowanie jest otwarte: dzięki zintegrowanym połączeniom chmurowym (Cloud-Sync) dla Dropboxa i Dysku Google synchronizujesz swoją bibliotekę, a audiobooki Kobo odtwarzasz przez słuchawki Bluetooth, wbudowanego głośnika nie ma. OverDrive i Libby są wbudowane do wypożyczania z bibliotek, choć nie w każdym kraju; w Niemczech ta droga pozostaje zamknięta.
Formaty, sklep i tolinoński bliźniak
Jako otwarty czytnik Clara Colour otwiera EPUB, EPUB3, FlePub, PDF, MOBI, TXT, HTML, RTF oraz popularne formaty graficzne bezpośrednio, konwersja jak w urządzeniach Kindle jest zbędna. Własne pliki wrzucasz przez sideloading po USB-C i porządkujesz je na komputerze w Calibre; szczegóły tłumaczy nasz poradnik o formatach ebooków. Zabezpieczone książki działają z Adobe DRM albo z własnym zabezpieczeniem Kobo. Tytuły wypożyczone z niemieckiej Onleihe nie pobierają się bezprzewodowo, działa to klasyczną drogą przez komputer z Adobe Digital Editions; całość opisuje nasz poradnik o niemieckich bibliotekach ebookowych.
Zakupy robisz w zintegrowanym sklepie Kobo, a subskrypcję Kobo Plus możesz wykupić bezpośrednio na urządzeniu. Niemiecka ciekawostka: Tolino Shine Color to technicznie identyczne urządzenie z oprogramowaniem Tolino i sklepem lokalnego księgarza, a test Notebookcheck z 2024 r. przyznał tej wersji solidny pakiet za około 150 euro. Kto chce wspierać księgarnię przy sobie, wybiera Tolino; kto żyje w ekosystemie Kobo, zostaje w sklepie Kobo.
Akumulator, kolor obudowy i detale
Ciekawostka dotyczy akumulatora: w czarnym modelu siedzi ogniwo 1500 mAh, w późniejszej białej wersji 1900 mAh. Deklaracja producenta „do 42 dni” (30 minut czytania dziennie, podświetlenie na 30 procentach, Wi-Fi i Bluetooth wyłączone) obowiązuje obie wersje tak samo, co czyni pożytek z większego ogniwa niejasnym; niezależnych pomiarów do dziś brakuje, a jeden test praktyczny ogniwa 1500 mAh dał 34 dni przy pełnej godzinie czytania dziennie. Kolor obudowy możesz więc śmiało wybrać czysto wizualnie.
Reszta pakietu jest znajomo kompaktowa: 174 gramy, USB-C, obudowa z recyklingowanego tworzywa i wodoszczelność IPX8 na 60 minut na głębokości dwóch metrów w wodzie słodkiej. Jako akcesoria Kobo oferuje etui SleepCover w czterech kolorach za 29,99 euro, z podstawką na biurko.
Clara Colour, Clara BW czy Libra Colour?
| Cecha | Kobo Clara Colour | Kobo Clara BW | Kobo Libra Colour |
|---|---|---|---|
| Ekran | 6 cali Kaleido 3, 300/150 ppi | 6 cali Carta 1300, 300 ppi | 7,8 cala Kaleido 3, 300/150 ppi |
| Kolory | 4096 | tylko skala szarości | 4096 |
| Przyciski przewijania | nie | nie | tak |
| Rysik | nie | nie | opcjonalnie |
| Pamięć | 16 GB | 16 GB | 32 GB |
| Cena sugerowana | 159,99 euro | 139,99 euro | 219,99 euro |
Reguła jest prosta: kto czyta wyłącznie powieści, dostaje z Clary BW jaśniejszy, bardziej kontrastowy i tańszy czytnik. Kto chce koloru w formacie do kieszeni, trudno ominie Clarę Colour, tym bardziej że rynek trzyma ją poniżej ceny sugerowanej od dwóch i pół roku po premierze. Kto ma na oku komiksy, czasopisma i duże formaty, potrzebuje 7,8 cala, przycisków i rysika Libry Colour.
Dla kogo jest Kobo Clara Colour?
Clara Colour to właściwy wybór, jeśli czytasz kompaktowo i lubisz kolor na okładkach, w zaznaczeniach i własnych notatkach, a przy tym dasz radę żyć bez blasku tabletu. Dla czytelników samych powieści rozsądniejsza jest bardziej kontrastowa Clara BW, a kto szuka przycisków albo rysika, i tak ląduje przy Librze Colour.
Jeśli szukasz alternatyw: obok Kobo Clara BW i Kobo Libra Colour kolorową odpowiedzią Amazona jest Kindle Colorsoft, wiąże się jednak z zamkniętym ekosystemem Kindle.
Nasz werdykt
Najtańsza droga do kolorowego czytania na E Ink: w tej samej kompaktowej obudowie co Clara BW, Clara Colour dowozi okładki, kolorowe zaznaczenia i grafiki w kolorze, pozostaje matowa jak papier i wodoszczelna, a otwarty system to jej największy atut. Własnego testu redakcji nie było; PC Welt przyznało ocenę „bardzo dobrze” (90/100), a Digitec i Notebookcheck chwaliły kompaktowość i prostotę obsługi. Kompromis Kaleido pozostaje: stłumione kolory, mniej kontrastu niż w czarno-białym rodzeństwie, brak przycisków i rysika. Kto chce koloru w formacie do kieszeni, trudno ją ominąć; czytelnicy samych powieści lepiej zrobią z Clarą BW.
Najczęstsze pytania: Kobo Clara Colour
Czym różni się Kobo Clara Colour od Kobo Clara BW?
Oba modele dzielą obudowę i niemal tę samą technikę. Clara BW ma bardziej kontrastowy, monochromatyczny panel Carta 1300 i cenę sugerowaną 139,99 euro, Clara Colour oferuje kolorowy ekran Kaleido 3 za 159,99 euro. Kto czyta tylko powieści, lepiej zrobi na BW; kto chce kolorowych okładek i zaznaczeń, sięga po Colour.
Czy Kobo Clara Colour jest wodoszczelny?
Tak, zgodnie z IPX8 jest chroniony do 60 minut na głębokości do dwóch metrów w wodzie słodkiej. Upadek do wanny czy czytanie przy basenie przechodzi bez szkody, świadome nurkowanie nie jest przewidziane.
Czy mogę korzystać z Onleihe na Kobo Clara Colour?
Nie bezpośrednio na urządzeniu, ponieważ Onleihe pobiera bezprzewodowo przez LCP, a Kobo tego nie obsługuje. Drogą przez komputer działa: wypożycz książkę na komputerze i prześlij ją kablem USB przez Adobe Digital Editions.
Dlaczego biały model ma większy akumulator?
W białej wersji Clara Colour Kobo montuje ogniwo 1900 mAh, w czarnym modelu 1500 mAh. Oba mają tę samą deklarację do 42 dni, a nikt dotąd nie zmierzył niezależnie, czy większe ogniwo realnie wytrzymuje dłużej. Kolor możesz więc śmiało wybrać czysto wizualnie.
Czy Kobo Clara Colour nadaje się do komiksów?
Częściowo. Czarno-białe mangi czytają się na 300 ppi znakomicie, ale treści kolorowe pojawiają się w 150 ppi i ze stłumionymi barwami. Zachodnie komiksy z gęstym tekstem wymagają dużo przybliżania, więc do większej kolekcji komiksowej lepszy jest większy Kobo Libra Colour.
Czy Tolino Shine Color to te same urządzenie co Kobo Clara Colour?
Tak, sprzętowo to identyczny czytnik: Tolino Shine Color pracuje na oprogramowaniu Tolino ze sklepem lokalnego księgarza zamiast sklepu Kobo, a test Notebookcheck z 2024 r. przyznał wersji solidny pakiet za około 150 euro. Kto chce wspierać księgarnie przy sobie, wybiera Tolino.